Linguistique textuelle et graphématique du français en diachronie. Introduction

Bibliographic References

• COMBETTES, Bernard & Christiane MARCHELLO-NIZIA [éds] (2007) : Études sur le changement linguistique en français. Nancy, Presses Universitaires de Nancy.
• FAGARD Benjamin, Sophie PRÉVOST, Bernard COMBETTES & Olivier BERTRAND [éds] (2008) : Évolutions en français. Études de linguistique diachronique. Bern/Berlin / Bruxelles, Peter Lang.
• COMBETTES, Bernard, Céline GUILLOT, Evelyne OPPERMANN-MARSAUX, Sophie PRÉVOST & Amalia RODRÍGUEZ SOMOLINOS [éds] (2010) : Le changement en français. Études de linguistique diachronique. Bern / Berlin / Bruxelles, Peter Lang.
• GUILLOT, Céline, Bernard COMBETTES, Alexei LAVRENTIEV, Evelyne OPPERMANN-MARSAUX & Sophie PRÉVOST [éds] (2012) : Le changement en français. Études de linguistique diachronique. Bern / Berlin / Bruxelles, Peter Lang.
• CARLIER, Anne, Michèle GOYENS & Béatrice LAMIROY [éds] (2015) : Le français en diachronie. Nouveaux objets et méthodes. Bern / Berlin / Bruxelles, Peter Lang.
• PRÉVOST, Sophie & Benjamin FAGARD [éds] (2017) : Le français en diachronie. Dépendances syntaxiques, morphosyntaxe verbale, grammaticalisation. Bern / Berlin / Bruxelles, Peter Lang.
• PARUSSA, Gabriella, Maria COLOMBO TIMELLI & Elena LLAMAS-POMBO [éds] (2017) : Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français. Tübingen, Narr Francke Attempto (ScripOralia, 143).
• CAPIN, Daniéla, Julie GLIKMAN, Vanessa OBRY & Thierry REVOL [éds] (2019). Le français en diachronie (Moyen français – Segmentation des énoncés – Linguistique textuelle). Strasbourg, EliPhi, Éditions de Linguistique et de Philologie (Travaux de Linguistique romane. Morphologie, syntaxe, grammaticographie).
• ANIS, Jacques (1983) ; « Pour une graphématique autonome ». Langue française, 53 [J. Anis (éd.), Le signifiant graphique], 31-44.
• ANIS, Jacques ; Jean-Louis CHISS & Christian PUECH (1988) : L’Écriture : théories et descriptions. Bruxelles, De Boeck Université.
• BADDELEY, Susan (2011) : « Sources pour l’étude de la ponctuation française au XVIe siècle », in Nathalie Dauvois & Jacques Dürrenmatt (éds). La Ponctuation à la Renaissance. Paris, Garnier, 191-227.
• BADDELEY, Susan & Anja VOESTE [éds] (2012) : Orthographies in Early Modern Europe. Berlin / Boston, Walter de Gruyter.
• BEAULIEUX, Charles (1927) : Histoire de l’orthographe française. 2 vols. Paris, Champion.
• BIEDERMANN-PASQUES, Liselotte (1992) : Les grands courants orthographiques au XVII siècle et la formation de l’orthographe moderne. Tübingen, Max Niemeyer Verlag (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, 245).
• BIKIALO, Stéphane & Julien RAULT [éds] (2015) : Littératures, 72 [Imaginaires de la ponctuation dans le discours littéraire (fin XIXe siècle-début XXIe siècle].
• BIKIALO, Stéphane & Julien RAULT [éds] (2017) : Linx 75 [Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours].
• BLANCHE-BENVENISTE, Claire & André CHERVEL (1978 [1969]) : L’orthographe. Paris, Maspiero.
• BRUNET, Étienne (1999) : « La langue française au XXe siècle. II. Ce que disent les chiffres », in Jacques Chaurand (éd.) Nouvelle histoire de la langue française, Paris, Seuil, 673- 727.
• BRUNOT, Ferdinand (1905-1938) : Histoire de la langue française. 11 tomes. Paris, A. Colin.
• BURIDANT, Claude (2000) : Grammaire nouvelle de l’ancien français. Paris, Sedes.
• BURIDANT, Claude (2019) : Grammaire du français médiéval (XIe – XIVe siècles). Strasbourg, ELiPhi, Éditions de linguistique et de philologie.
• CABRERA, Carlos (1998) : «Reflexiones sobre el sistema gráfico avulgarado de los textos primitivos leoneses», in José Manuel Blecua, Juan Gutiérrez & Lidia Sala (éds). Estudios de grafemática en el dominio hispano. Salamanca, Universidad de Salamanca / Instituto Caro y Cuervo, 9-23.
• CAPIN, Daniéla, Julie GLIKMAN, Vanessa OBRY & Thierry REVOL (2019) : « Présentation », in Le français en diachronie (Moyen français – Segmentation des énoncés – Linguistique textuelle). Strasbourg, EliPhi, Éditions de Linguistique et de Philologie (Travaux de Linguistique romane. Morphologie, syntaxe, grammaticographie), XI-XVIII.
• CARERI, Maria (2008) : « La punteggiatura in Francia. I. Manoscritti provenzali e francesi : dalle orrigini alla fine del XIII secolo », in Bice Mortara Garavelli (dir.), Storia della punteggiatura in Europa. Roma, Barbi, 213-232.
• CARRERA DE LA RED, Micaela (1998) : «Grafías y grafemas representativos de sibilantes en documentos dominicanos de los siglos XVI y XVII. Propuesta de análisis», in José Manuel Blecua, Juan Gutiérrez & Lidia Sala (éds). Estudios de grafemática en el dominio hispano. Salamanca, Universidad de Salamanca / Instituto Caro y Cuervo, 25-35.
• CATACH, Nina (1968) : L’orthographe française à l’époque de la Renaissance (Auteurs, Imprimeurs, Ateliers d’imprimerie). Genève, Droz.
• CATACH, Nina (1977). « La ponctuation dans les imprimés, des débuts de l’imprimerie à G. Tory et E. Dolet », in Nina Catach & Claude Tournier (éds), La ponctuation. Recherches historiques et actuelles. Vol. 1 : Documents préparatoires à la Table ronde internationale CNRS, mai 1978, Paris / Besançon, CNRS-GTM-HESO, 29-57.
• CATACH, Nina (1980). « La ponctuation ». Langue Française, 45 [Nina Catach (éd.) La ponctuation], 16-27.
• CATACH, Nina [éd.] (1988) : Pour une théorie de la langue écrite. Paris, CNRS.
• CATACH, Nina (1994) : La ponctuation (histoire et système). Paris, Presses universitaires de France (coll. « Que sais-je ? »).
• CATACH, Nina (1995a) : L’orthographe française. Traité théorique et pratique avec des travaux d’application et leurs corrigés. 3e éd., Paris, Nathan.
• CATACH, Nina [dir.] (1995b) : Dictionnaire historique de l’orthographe française (DHOF).
• Paris, Larousse. CATACH, Nina (1998) : « Les signes graphiques du mot à travers l’histoire ». Langue Française, 119 [N. Andrieux-Reix, et S. Monsonégo (éds) Segments graphiques du français. Pratiques et normalisations dans l’histoire], 10-23.
• CATACH, Nina (2001a) : Histoire de l’orthographe française. Édition posthume de Renée Honvault et Irène Rosier-Catach. Paris, Champion.
• CATACH, Nina (2001b) : « Graphétique et graphémique », in G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt (éds), Lexikon der Romanistischen Linguisik, 1, II. Mëthodologie, chap. 26- 27, Tübingen, Niemeyer, 725-748.
• CATACH, Nina, Jeanne GOLFAND & Roger DENUX (1971) : Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse). Tome I, Paris, Didier.
• CATACH, Nina & Claude TOURNIER [éds] (1977) : La ponctuation. Recherches historiques et actuelles. Vol. 1 : Documents préparatoires à la Table ronde internationale CNRS, mai 1978, Paris / Besançon, CNRS-GTM-HESO.
• CATACH, Nina & Jacques PETIT [éds] (1979) : La ponctuation. Recherches historiques et actuelles. Vol. 2 : Actes de la Table ronde internationale CNRS, mai 1978. Paris / Besançon, CNRS-GTM-HESO.
• CERQUIGLINI, Bernard (1989) : Éloge de la variante. Histoire critique de la philologie. Paris, Seuil.
• CERQUIGLINI, Bernard (1991) : La naissance du français. Paris, Presses universitaires de France. CERQUIGLINI, Bernard (1995) : L’accent du souvenir. Paris, Minuit.
• CERQUIGLINI, Bernard (1996) : Le roman de l’orthographe. Au paradis des mots avant la faute. 1150-1694. Paris, Hatier.
• CERQUIGLINI, Bernard (2004) : La Genèse de l’orthographe française (XIIe-XVIIe siècles). Paris / Genève, Champion / Slatkine.
• CERQUIGLINI, Bernard (2007) : Une langue orpheline. Paris, Minuit.
• CERQUIGLINI, Bernard (2018) : L’invention de Nithard. Paris, Minuit. COLOMBO, Maria (2008) : « La punteggiatura in Francia. II. Dal XIV secolo a oggi », in Bice Mortara Garavelli (dir.), Storia della punteggiatura in Europa. Roma, Barbi, 233-293.
• COMBETTES, Bernard (2012) : « Linguistique textuelle et diachronie », in Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, EDP Sciences, 3-10, DOI : https://doi.org/10.1051/shsconf/20120100344
• COMBETTES, Bernard (2019) : « Aspects de l’évolution de la cohérence textuelle et discursive », in Daniéla Capin, Julie Glikman, Vanessa Obry & Thierry Revol (éds). Le français en diachronie (Moyen français – Segmentation des énoncés – Linguistique textuelle). Strasbourg, EliPhi, Éditions de Linguistique et de Philologie, 153-168.
• COMBETTES, Bernard (2020) : « Partie 8. Énonciation et textualité, pragmatique. Introduction : Évolutions dans le domaine de la cohérence discursive » et « Chapitre 43. Niveau informationnel », in GGHF, 1697-1701 et1739-1777.
• CONDORELLI, Marco [éd] (2020) : Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800, Cambridge / New York, Cambridge University Press.
• CONDORELLI, Marco & Anja VOESTE (2020) : «Synergic Dialogue in Historical Orthography. National Philologies Comparability and Questions for the Future», in Marco Condorelli (éd), Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800, Cambridge / New York, Cambridge University Press, 238-249.
• CONDORELLI, Marco [éd] (à paraitre). The Handbook of Historical Orthographies. Cambridge / New York, Cambridge University Press.
• DAHLET, Véronique (2003) : Ponctuation et énonciation. Guadeloupe, Ibis Rouge Éditions.
• DAUVOIS, Nathalie & Jacques DÜRRENMATT [éds] (2011) : La Ponctuation à la Renaissance. Paris, Garnier.
• DAVID, Jacques & Sandrine VAUDREY-LUIGI [éds] (2014) : Le français aujourd’hui, 187 : 4. URL : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langue/francais-aujourdhui
• DÜRRENMATT, Jacques [éd.] (2000) : La ponctuation. Poitiers, UFR Langues, Littératures (coll. « La licorne », 52).
• FASSEUR, Valérie & Cécile ROCHELOIS [éds] (2016) : Ponctuer l'œuvre médiévale. Des signes au sens. Genève, Droz.
• FAVRIAUD, Michel [éd.] (2011) : Langue française, 172 [Ponctuation(s) et architecturation du discours à l’écrit].
• FERRARI, Angela, Letizia LALA & Filippo PECORARI (2017) : L’interpunzione oggi (e ieri). L’italiano e altre lingue europee. Firenze, Franco Cesati Editore.
• GGHF = MARCHELLO-NIZIA, Christiane ; Bernard COMBETTES ; Sophie PRÉVOST & Tobias SCHEER [éds] (2020) : Grande Grammaire Historique du Français (GGHF), 2 vols., Berlin / Munich / Boston, Walter de Gruyter GmbH.
• LAS HERAS CALVO, Miguel (2020) : La puntuación sintáctica en la General estoria de Alfonso X el Sabio. Thèse Doctorale, Universidad de la Rioja.
• LAVRENTIEV, Alexei (2009) : Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIIIe au XVe siècle. Thèse doctorale, 2 vols. Lyon, ENS-LSH, URL : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00494914
• LLAMAS-POMBO, Elena (1996) : « Contribución a la historia de la puntuación medieval francesa », Escritura y oralidad en los Ovidiana franceses del siglo XII. Thèse doctorale sous la direction de Isabel Uzcanga Vivar. Salamanque, Université de Salamanque, 241- 407.
• LLAMAS-POMBO, Elena (2008) : « Ponctuer, éditer, lire. État des études sur la ponctuation dans le livre manuscrit ». Syntagma. Revista del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura 2, 129-171.
• LLAMAS-POMBO, Elena (2009): «Variación gráfica y secuenciación de la palabra en manuscritos medievales hispánicos», in Pedro M. Cátedra (dir); Eva Belén Carro Carbajal & Javier Durán Barceló (éds), Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 225-257. URL : https://gredos.usal.es/jspui/handle/10366/122006
• LLAMAS-POMBO, Elena (2016). « Ponctuation médiévale, pragmatique et énonciation. Lire l’Ovide Moralisé au XIVe siècle ». Linx. Revue des linguistes de l’Université Paris Nanterre, 73 (Amalia Rodríguez Somolinos [éd.], Énonciation et marques d’oralité dans l’évolution du français), 113-145.
• LLAMAS-POMBO, Elena (2020a) : « Punctuation in Sixteenthand Seventeenth-Century French and Spanish Grammars. A Model of Diachronic and Comparative Graphematics », in Marco Condorelli (éd.), Advances in Historical Orthography, c.1500–1800, Cambridge / New York, Cambridge University Press, 93-123.
• LLAMAS-POMBO, Elena (2020b) : « Chapitre 18. Ponctuation », in GGHF, 592-614.
• MARCHELLO-NIZIA, Christiane (2014) : « L’importance spécifique de l’oral représenté pour la linguistique diachronique », in Wendy Ayres-Bennett & Thomas M. Rainsford, L’histoire du français. État des lieux et perspectives. Paris, Classiques Garnier, 161-174.
• MAZZIOTTA, Nicolas (2009) : Ponctuation et syntaxe dans la langue française médiévale. Étude d’un corpus de chartes originales écrites à Liège entre 1236 et 1291. Tübingen, Max Niemeyer.
• MESCHONNIC, Henri (2000) : « La ponctuation, graphie du temps et de la voix », in Jacques Dürrenmatt (éd.), La ponctuation. Poitiers, UFR Langues, Littératures (coll. « La Licorne », 52), 289-293.
• PARUSSA, Gabriella & Yvonne CAZAL (2020) : « Codes de l’écrit : Graphies et ponctuation », in GGHF, 491-614.
• PARUSSA, Gabriella ; Maria COLOMBO & Elena LLAMAS-POMBO [éds] (2017) : « Introduction », Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français. Tübingen, Günter Narr (coll. « ScriptOralia », 143).
• PETILLON, Sabine [éd.] (2004) : L’information grammaticale, 102 [La ponctuation].
• PÉTILLON, Sabine ; Fanny RINCK & Antoine GAUTIER [éds] (2016) : La Ponctuation à l’aube du XXIe siècle. Perspectives historiques et usages contemporains. Actes des Journées d’études de Nanterre du 29 mars 2013 et du 4 avril 2014. Limoges, Lambert-Lucas.
• RAIBLE, Wolfgang (1992) : Junktion: Eine Dimension des Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration. Heidelberg, Winter (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Berichtheft, 2).
• SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro (2012) : « Para una historia de la escritura romance en León, Castilla y Aragón: algunas claves interpretativas ». Medioevo romanzo, 36, 24-61.
• SCHNEDECKER, Catherine (1997) : Nom propre et chaînes de référence. Paris, Klincksieck.
• SCHNEDECKER, Catherine (2017) : « Les chaînes de référence : une configuration d’indices pour distinguer et identifier les genres textuels ». Langue française, 195, 53-72.
• SCHNEDECKER, Catherine & Frédéric LANDRAGIN (2014) : « Les chaînes de référence : présentation ». Langages, 195, 3-22.
• SCHNEDECKER, Catherine ; Julie GLIKMAN & Frédéric LANDRAGIN [éds] (2017) : Langue française, 195 [Les chaînes de référence en corpus].