Literatura, ciudad e imaginarios urbanosel País Vasco y la literatura francesa

  1. Frederik Verbeke 1
  1. 1 Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
    info

    Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

    Lejona, España

    ROR https://ror.org/000xsnr85

Aldizkaria:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Argitalpen urtea: 2018

Zenbakia: 14

Orrialdeak: 569-588

Mota: Artikulua

DOI: 10.21071/CED.V14I.10924 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Beste argitalpen batzuk: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Garapen Iraunkorreko Helburuak

Laburpena

El presente trabajo analiza la evolución de la representación literaria del País Vasco, comparando la imagen que Pierre Loti construyó a finales del siglo XIX con la imagen del País Vasco que aparece en obras literarias del siglo XXI, en particular en las novelas de Jean Echenoz y Marie Darrieussecq. Se trata de ver cuál es el lugar y la función del País Vasco en el imaginario de escritores franceses contemporáneos, un imaginario muy vinculado a la ciudad y a la realidad urbana, y confrontar ese imaginario con las principales herencias imaginarias del País Vasco.

€ Ikusi finantzaketa

Finantzaketari buruzko informazioa

A primera vista, la imagen que Jean Echenoz construye del territorio parece corresponder a la que aparece en los folletos turísticos: destino vacacional, hoteles, terrenos de golf, playas y surfistas. El lugar por excelencia para alejarse y evadirse de la gran ciudad de París. Pero no es lo que parece ser, así como los personajes no son lo que parecen ser. El autor vacía el espacio y desterritorializa el territorio (Matei, 2012: 38) del mismo modo que deshumaniza a los personajes. Si tenemos en cuenta la geopoética de las novelas geográficas de Echenoz12, podemos ver, sin embargo, que su imagen parece alejarse del estereotipo turístico o del imaginario imperialista y orienta-lista del siglo XIX para nutrirse más del imaginario urbano posmoderno que caracte-riza su obra literaria.

Finantzatzaile

Erreferentzia bibliografikoak

  • APALATEGI, Ur (2006): “Ciudades y cambios de personalidad”. Cuadernos de Alzate. Revista vasca de la cultura y las ideas, 35, 101-119.
  • APALATEGI, Ur (2013): “La evolución romanesca del sujeto vasco: negociaciones literarioideológicas entre la estrategia de diferenciación y el deseo de homologación”. 452ºF. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada, 9, 56-77. Disponible en: http://www.452f.com/pdf/numero09/09_452f-mono-ur-apalategi-es.pdf.
  • APALATEGI, Ur (2015): “Yuoangui, el país perdido de Marie Darrieussecq. Sobre la novela como terapia identitaria”, in: Iratxe Esparza Martín y José Manuel Lopez Gaseni (eds.), La identidad en la literatura vasca contemporánea. Berna, Peter Lang, 179-204.
  • AUGÉ, Marc (1992): Non-Lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité. París, Seuil.
  • BELLER, Manfred & Joep LEERSSEN [eds.] (2007): Imagology. The cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey. Amsterdam y Nueva York, Rodopi.
  • BERNARD-RABADI, Isabelle (2010): “La ville, espace privilégié du romanesque de Jean Echenoz”. Dirasat, Human and Social Sciences, 37 (1), 260-278.
  • BIDART, Pierre (2001): La singularité basque. Généalogie et usages. París, Presses Universitaires de France.
  • BILBAO, Jon (1950): “Pierre Loti y el País Vasco”. Gernika, 11, 64-67.
  • BLONDEAU, Nicolas (2014): “J’ai voulu décrire l’intensité d’une passion amoureuse”. Entre vista con Marie Darrieussecq. Le bien public. Disponible en: http://www.bienpublic.com/loisirs/2014/01/26/j-ai-voulu-decrire-l-intensite-d-une-passion-amoureuse.
  • CASENAVE, Jon (2002): “Egun frantsesez idazten duten euskal herritar idazleen panorama”. XV Congreso de Estudios Vascos: Euskal zientzia eta kultura, eta sare telematikoak = Ciencia y cultura vasca, y redes telemáticas. Donostia, Eusko Ikaskuntza, 667-673.
  • CASENAVE, Jean (2002): “La réception de Ramuntcho au Pays basque (1897-1925)”. Les Carnets de l'exotisme (nouvelle série), 3, 101-121.
  • DARRIEUSSECQ, Marie (1999): Le Mal de mer. París, P.O.L.
  • DARRIEUSSECQ, Marie (2005): Le Pays. París, P.O.L.
  • DARRIEUSSECQ, Marie (2011): Clèves. París, P.O.L.
  • DARRIEUSSECQ, Marie (2013): Il faut beaucoup aimer les hommes. París, P.O.L.
  • DOUZOU, Catherine (2006): “Le retour du réel dans l’espace de Jean Echenoz”, in Christine Jérusalem & Jean-Bernard Vray (eds.), Jean Echenoz: “une tentative modeste de description du monde”. Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne, 101-112.
  • DUFFY, Jean H. (2009): “Liminality and Fantasy in Marie Darrieussecq, Marie NDiaye and Marie Redonnet”. Modern Language Notes [French issue], 124 (4), 901-928.
  • ECHENOZ, Jean (1997): Un an. París, Les éditions de Minuit.
  • ECHENOZ, Jean (1999): Je m’en vais. París, Les éditions de Minuit.
  • ECHENOZ, Jean (2006): Ravel. París, Les éditions de Minuit.
  • GABILONDO, Joseba (2008): “Imagining Basques: Dual Otherness from European Imperia lism to American Globalization”. Revista Internacional de los Estudios Vascos, 2, 145-173.
  • GARCÍA, Violeta (2003): “Loti o la fabulación del yo”. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 18, 21-36.
  • GOYHENETCHE, Manex (2005): Histoire générale du Pays basque. Le XIXe siècle: 1804-1914. Bayona y Donostia, Elkar, tomo V.
  • HORVATH, Christina (2003): “Le langage de la ville: L’intertextualité urbaine dans le roman postmoderne”, in Yves Clavaron & Bertrand Dieterle (eds.), La Mémoire des villes / The Memory of Cities. Saint-Etienne, Université de Saint-Etienne, 347-355.
  • JÉRUSALEM, Christine (s.d.): “Géographies de Jean Echenoz”. Remue.net. Disponible en: http://remue.net/spip.php?article3126.
  • LAGOUEYTE, Cendrine (2010): Usage des motifs culturels dans la construction de l’image(rie) touristique. ‘Ongi Etorri. Bienvenue au Pays basque’. Tesis doctoral dirigida por Pierre Bidart. Burdeos, Université Victor Segalen Bordeaux 2.
  • LEIZAOLA, Aitzapea (2002): “Le Pays Basque au regard des autres. De Ramuntcho au Guggenheim”. Ethnologie française, XXXII (3), 429-438.
  • LÉVY, Clément (2014): Territoires postmodernes. Géocritique de Calvino, Echenoz, Pynchon et Ransmayr. Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
  • LOTI, Pierre (1990): Ramuntcho, París, Gallimard. LOTI, Pierre (1992): Le Pays Basque. Récits et impressions de l’Euskal-Herria. Burdeos, Aubéron.
  • MATEI, Alexandru (2012): Jean Echenoz et la distance intérieure. París, L’Harmattan.
  • O’BEIRNE, Emer (2006): “Navigating Non-Lieux in Contemporary Fiction: Houellebecq, Darrieussecq, Echenoz and Augé”. Modern Language Review, 101, 388-401.
  • PIERRE, Thomas (2010): Controverses institutionnelles en Pays Basque de France. Usages politi ques et déconstructions des préjugés socioculturels. París, L’Harmattan.
  • POSTHUMUS, Stéphanie (2013): “Writing the Land/scape: Marie Darrieussecq’s Le Pays”. French Literature Series, 39 (1), 103-117.
  • ROLLA, Chiara (2012): “Clèves de Marie Darrieussecq: parcours de lecture et tentative(s) de définition(s)”. Cahiers de Narratologie, 23. Disponible en: http://narratologie.revues.org/6630.
  • RUBIO POBES, Coro (2008): “Basque identity and travel accounts in the 19th century: the French Travellers’ Gaze”. Revista Internacional de los Estudios Vascos, 2, 103-118.
  • RYE, Gill (2005): “In Uncertain Terms: Mothering without Guilt in Marie Darrieussecq’s Le Mal de mer and Christine Angot’s Léonore, toujours”. L’Esprit Créateur, 45 (1), 5-15.
Datuen iturria: Dialnet