Autobiogr-África

  1. Elena CUASANTE FERNÁNDEZ
Revista:
Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica

ISSN: 1133-3634

Año de publicación: 2018

Número: 27

Páginas: 57-73

Tipo: Artículo

DOI: 10.5944/SIGNA.VOL27.2018.21848 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

El género autobiográfico está presente en la producción femenina negro-africana desde sus más tempranas manifestaciones. Exportado desde Europa y promovido por la escuela colonial, el ejercicio de la escritura autobiográfica fue un mecanismo ideado para favorecer el conocimiento de las peculiaridades africanas y la asimilación de los pueblos conquistados. Con todo, y tal y como veremos en el presente artículo, las escritoras supieron adaptar el género autobiográfico a su cultura haciendo de la experiencia individual una vía de expresión de lo colectivo.

Referencias bibliográficas

  • BRO-GRÉBÉ, G. (2004). Mon combat pour la patrie. Abidjan: Puci.
  • CISSÉ, J. M. (2009). La fille du Milo. París: Présence Africaine.
  • CISSOKO, A. (2016). N’ba, ma mère. París: Calmann-Lévy.
  • DIALLO, N. (1975). De Tilène au Plateau. Une enfance dakaroise. Dakar: NEA (1997).
  • EHIVET GBAGBO, S. (2007). Paroles d’honneur. La Première Dame de Côte d’Ivoire parle. París: Éditions Pharos et Ramsay.
  • HAZOUMÉ, F. (2012). Je te le devais bien... Abidjan: Les Classiques Ivoiriens.
  • KAYA, S. (1976). Les danseuses d’Impé-Eya. Jeunes filles à Abidjan. Abidjan: INADES.
  • KAYITARE, P. (2011). Tu leur diras que tu es hutue. París: André Varsaille.
  • KÉITA, A. (1975). Femme d’Afrique. La vie d’Aoua Kéita racontée par elle-même. París: Présence Africaine. (1994).
  • KINGUÉ, A. (1999). Pour que ton ombre murmure encore... París: L’Harmattan. (2015).
  • KOFA, H. (2000). Une esclave moderne. París: Michel Lafon.
  • KOUADIO, A. (1983). Un impossible amour, une Ivoirienne raconte... Abidjan: INADES.
  • MATIP, M-C. (1958). Ngonda. Douala: Librairie au Messager, Bibliothèque du jeune Africain.
  • MUKASONGA, S. (2006). Inyenzi ou les cafards. París: Gallimard, Continents noirs.
  • MUKASONGA, S. (2008). La Femme aux pieds nus. París: Gallimard, Continents noirs.
  • NDOYE, M. (2011). L’arbre s’est penché. Abidjan: Éditions Éburnie.
  • NSHIMIRIMANA, P. (2004). Lettre à Isidore. Vevey: Éditions de l’Aire.
  • UMURAZA, Ch. (2008). Une jeunesse rwandaise. París: Karthala (con la colaboración de Marie Paule Richard).
  • BARTHÉLEMY, P. (1997). “La formation des institutrices africaines en A.O.F.: pour une lecture historique du roman de Mariama Bâ, Une si longue lettre”. Clio. Histoire‚ femmes et sociétés 6, 1-10 (también en http://clio.revues.org/381). DOI: 10.4000/clio.381.
  • BARTHÉLEMY, P. (2002). “La professionnalisation des Africaines en AOF (19201960)”. Vingtième Siècle. Revue d’histoire 75, 35-46. DOI 10.3917/ ving.075.0035.
  • BARTHÉLEMY, P. (2003). “Instruction ou éducation?”. Cahiers d’études africaines, 169-170 (también en http://etudesafricaines.revues.org/205).
  • BARTHÉLEMY, P. (2009). “Je suis une Africaine… j’ai vingt ans. Écrits féminins et modernité en Afrique occidentale française (c. 1940 – c. 1950)”. Annales. Histoire, Sciences sociales 64, 825-852.
  • BARTHÉLEMY, P. (2010). Africaines et diplômées à l’époque coloniale (1918-1957). Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
  • BARTHÉLEMY, P. (2010). “L’enseignement dans l’Empire colonial français: une vieille histoire?”. Histoire de l’éducation 128, 5-28.
  • BARTHÉLEMY, P. & KADIDIATOU DIALLO, T. (2011). “Les colons étaient plus africains que nous”. Clio. Femmes, Genre, Histoire 33, 223-236.
  • BORGOMANO, M. (1989). Voix et visages de femmes. Abidjan: CEDA.
  • DÍAZ NARBONA, I. (dir.) (2005). L’autobiographie dans l’espace francophone II. L’Afrique. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
  • DÍAZ NARBONA, I. & RIVAS FLORES, J. I. (2004). “Cuando la Otra debe ser como yo. Una experiencia escolar en la AOF”. En L’autre et soi-même. La identidad y la alteridad en el ámbito Francés y Francófono, M. P. Suárez; M. Alfaro; A. Bénit; P. Martinez; C. Mata & D. Tejedor (eds.), 393-398. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
  • DÍAZ NARBONA, I. & RIVAS FLORES, J. I. (2007). Un nuevo modelo de mujeres africanas. El proyecto educativo colonial en el África occidental francesa, Monografías 31. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • GENETTE, G. (1972). “Discours du récit”. En Figures III, 77-269. París: Seuil.
  • GENEVOIX, M. (1949). Afrique Blanche-Afrique Noire. París: Flammarion.
  • GUSDORF, G. (1956). “Conditions et limites de l’autobiographie”. En Formen der Selbstdarstellung, Festgabe für Fritz Neubert, 105-123. Berlín: Duncker und Humblot.
  • HERZBERGER-FOFANA, P. (2000). Littérature féminine francophone d’Afrique noire. París: L’Harmattan.
  • KONÉ, A. (1992). “Tradition orale et écriture du roman autobiographique”. En Genres autobiographiques en Afrique, J. Riesz & U. Schild (eds.), 55-56. Mainz-Bayreuth: Dietrich Reimer Verlag.
  • LÜSEBRINK, H. J. (1992). “Du journal de voyage au témoignage. Autobiographies fragmentaires d’auteurs africains dans la presse ouest-africaine à l’époque coloniale (1916-50)”. En Genres autobiographiques en Afrique, J. Riesz & U. Schild (eds.), 83-84. Mainz-Bayreuth: Dietrich Reimer Verlag.
  • MATHIEU, M. (1996). Littératures autobiographiques de la francophonie. París: L’Harmattan.
  • MAY, G. (1979). L’Autobiographie. París: P.U.F.
  • MOURALIS, B. (1984). Littérature et Développement. Essai sur le statut, la fonction et la représentation de la littérature négro-africaine d’expression française. París: Silex.
  • MOURALIS, B. (dir.) (1991). Itinéraires et contacts de cultures 13 (“Autobiographies et récits de vie en Afrique”).
  • MOURALIS, B. (1991). “Avant-propos”. En Itinéraires et contacts de cultures 13, B. Mouralis (dir.), 3-4.
  • MOURALIS, B. (1997). “Autobiographies et récits de vie dans la littérature africaine. De Bakary Diallo à Mudimbe”. Cahiers de littérature orale 42, 105-110.
  • RICHARD-MOLARD, J. (1949). Afrique Occidentale Française. París: Berger-Levrault.
  • RIESZ, J. & SCHILD, U. (1992). Genres autobiographiques en Afrique. Mainz-Bayreuth: Dietrich Reimer Verlag.
  • SOILE CHEICK, A. (2015). “Flore Hazoumé: ‘Je te le devais bien’. Intenses souvenirs chargés à l’ombre d’une brave mère”. En 100% Culture. com, http://100pour100culture.com/literature/flore-hazoume-je-tele-devais-bien-intenses-souvenirs-charges-a-lombre-dune-bravemere/ [05/07/2017].
  • SUTHERLAND-ADY, E. & DIAW, A. (2007). Des femmes écrivent l’Afrique. L’Afrique de l’Ouest et le Sahel. París: Kathala.
  • TOURÉ DIA, A. (1979). “Succès littéraire de Mariama Bâ pour son livre Une si longue lettre”. Amina 84, 12-14.
Fuente de los datos: Dialnet