Narración y perspectiva en las escritoras africanasde la memoria de la experiencia a la experiencia de la memoria

  1. Elena Cuasante Fernández
Aldizkaria:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Argitalpen urtea: 2015

Zenbakia: 11

Orrialdeak: 167-181

Mota: Artikulua

DOI: 10.21071/CED.V11I.5589 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Beste argitalpen batzuk: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Garapen Iraunkorreko Helburuak

Laburpena

Tel que le montre l’analyse de la perspective narrative, dans les textes des femmes-écrivains africaines on constate une évolution progressive vers des formulations expressives de plus en plus complexes. Parce qu’ils adoptent en exclusive une focalisation sur le narrateur, les premiers récits présentent les événements comme un tout déjà examiné, voire interprété, par la conscience : ce faisant, ils nous transmettent la mémoire d’une expérience. Plus tard pourtant, l’interprétation monologique du passé est remplacée par une représentation polymodale où le souvenir s’enrichit d’une réorientation totale du vécu : c’est ce que nous avons appelé « l’expérience de la mémoire ».

Erreferentzia bibliografikoak

  • BA, Mariama (1987): Une si longue lettre. Dakar, NEA [1ª ed. 1979].
  • BARTHELEMY, Pascale (2009): «Je suis une Africaine... J’ai vingt ans. Écrits féminins et modernité en Afrique occidentale française (c. 1940-c. 1950)». Annales. Histoire, Sciences Sociales, 64, 825 -852.
  • CUASANTE FERNÁNDEZ, Elena (2007) «La literatura autobiográfica negro-africana: naturalización de un legado colonial». Babilonia, 5, 43-56.
  • DIALLO, Nafissatou (1997): De Tilène au Plateau. Une enfance dakaroise. Dakar, NEA [1ª ed. 1975].
  • DOOH-BUNYA, Lydie (1977): La brise du jour. Yaoundé, CLÉ.
  • GENETTE, Gérard (1972): «Discours du récit», in Figures III, París, Seuil, 77-269.
  • KAYA, Simone (1976): Les danseuses d’Impé-Eya. Jeunes filles à Abidjan. Abidjan, INADES.
  • KEITA, Aoua (1994): Femme d’Afrique. La vie d’Aoua Kéita racontée par elle-même. Paris, Présence Africaine [1ª ed. 1975].
  • KESTELLOT, Lilyan (2001): Histoire de la littérature négro-africaine. París, Karthala.
  • KESTELOOT, Lilyan (2012): «La littérature négro-africaine face à l’histoire de l’Afrique». Afrique contemporaine, 241, 43-53.
  • KOUADIO, Akissi (1983): Un impossible amour, une ivoirienne raconte... Abidjan, INADES.
  • KUOH-MOUKOURY, Thérèse (1995): Rencontres essentielles. París, L’Harmattan [1ª ed. 1969].
  • MATIP, Marie-Claire (1958): Ngonda. Douala, Librairie au Messager, Bibliothèque du jeune Africain.
  • SCHIPPER, Mineke (1991): «Le je africain: pour une typologie des écrits à la première personne (fiction et non-fiction)». Itinéraires et contacts de cultures, 13, 7-22.
  • WARNER VIEYRA, Myriam (1980): Le quimboiseur l’avait dit... París, Présence Africaine.
  • WARNER VIEYRA, Myriam (1982): Juletane. París, Présence Africaine.
  • ZANGA TSOGO, Delphine (1983): Vies de femmes. Yaoundé, CLÉ.
Datuen iturria: Dialnet