Sport et culture: de la définition encyclopédique à la définition lexicographique systématique
-
1
Universidad Nacional de Educación a Distancia
info
- Blanco Escoda, Xavier (coord.)
ISSN: 2466-7757
Año de publicación: 2020
Título del ejemplar: La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique
Número: 5
Páginas: 179-200
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica
Objetivos de desarrollo sostenible
Resumen
La noción de deporte ha evolucionado lentamente abriendo paso a una noción polisémica junto a un enriquecimiento de los actantes semánticos: (juego), (esfuerzo), (resistencia), (competición). El papel del deporte se ha introducido en la vida diaria de cada individuo refiriéndose a campos diversos: alimentación, vestimenta, ocio o entrenamiento. Este artículo propone la definición de la noción de deporte a partir de las características de algunos tipos de diccionarios (diccionario cultural, diccionario de lengua vs enciclopedia, diccionario enciclopédico y diccionario especializado vs enciclopedia especializada) hasta llegar a las definiciones enciclopédicas con fines culturales del Dictionnaire culturel du sport (Attali & SaintMartin). Presentamos la descripción de las entradas mediante patrones comunes a las definiciones de las lexías que pertenecen a un mismo campo nocional. El modelo de análisis seguido es la Lexicología Explicativa y Combinatoria.
Referencias bibliográficas
- ATTALI, M., SAINT-MARTIN, J., Dictionnaire culturel du sport, Paris, Armand Colin, 2010.
- BERLION, D., Petit dictionnaire insolite des expressions du sport, Paris, Larousse, 2016.
- BÉACCO, J-C., Écritures de la science dans les médias, LES CARNETS DU CÉDISCOR, 2000, 6, 15-24.
- BLANCHET, B., LESAY, J-D., Le dico du parler sport, Paris, Fetjaine, 2012.
- BLANCO, X., De la langue à la culture par les classes d’objets et les domaines, in SFAR, I., BUVET, P.-A., La phraséologie entre fixité et congruence. Hommage à Salah Mejri, Paris, L’Harmattan, 2018, 21-38.
- BLOCH, O., VON WARTBURG, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Presses Universitaires de France, 1975.
- BROOKE-HITCHING, E., L’Encyclopédie des sports oubliés, Paris, Éditions Points, 2016.
- DAUVEN, J., L’Encyclopédie des sports, Paris, Larousse, 1961.
- DELOBEL, K., L’Encyclopédie visuelle des sports, Genève, Minerva, 2000.
- DOILLON, A., Le dico du sport, Paris, Fayard, 2002. Journal des Haras, des chasses et des courses de chevaux, Paris, 1828.
- GÓMEZ FERNÁNDEZ, A., La phraséologie dans le discours du dopage : un langage coloré, ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, 2018, 26, 133-153.
- GÓMEZ FERNÁNDEZ, A., Frasemas semánticos y pragmáticos en el ámbito deportivo en francés y español, in COTTA RAMUSINO, P., MOLLICA, F., Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in Comparison, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2020, 217-230.
- KOTTELAT, P., Traitement culturel du lexique : recherches, divergences et controverses dans le panorama lexicographique français, in LIGAS, P., FRASSI, P., Lexiques, identités, cultures, Verona, QuiEdit, 2012, 43-55.
- LAROUSSE, P., Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1876.
- LERAT, P., Les langues spécialisées, Paris, Presses Universitaires de France, 1995
- L’HOMME, M-C., Le statut du verbe en langue de spécialité et sa description lexicographique, CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 1998, 73, 61-84.
- LIPONSKY, W., Encyclopédie des sports, Paris, Gründ, 2005.
- LITTRÉ, É., Littré : Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1873-1874.
- MEL’ČUK, I., POLGUÈRE, A., La définition lexicographique selon la lexicologie explicative et combinatoire, CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 2016, 109, 61-91.
- MEL’ČUK, I., POLGUÈRE, A., Theory and Practice of Lexicographic Definition, JOURNAL OF COGNITIVE SCIENCE, 2018, 19-4, 417-470.
- NOËL, J., L’Encyclopédie des sports : toutes les règles de tous les sports du monde entier, Paris, Elsevier Séquoia, 1976.
- PETIOT, G., Le Robert des sports : dictionnaire de la langue des sports, Paris, Le Robert, 1982.
- PICOCHE, J., Dictionnaire étymologique du français, Paris, Le Robert, 2008.
- POLGUÈRE, A., Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2016.
- PRUVOST, J., Les dictionnaires français outils d’une langue et d’une culture, Paris, Éditions Ophrys, 2006.
- REY, A., Le dictionnaire culturel, LEXICOGRAPHICA, 1987a, 3, 3-50.
- REY, A., La notion de dictionnaire culturel et ses applications, CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 1987b, 51-2, 243-256.
- REY, A., Préface au Dictionnaire culturel en langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2005.
- REY, A., MORVAN, D., Dictionnaire culturel en langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2005.
- REY, A., De l’artisanat des dictionnaires à une science du mot. Images et modèles, Paris, Armand Colin, 2008.
- REY-DEBOVE, J., REY, A., Le Nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2000.
- REY, A., Les Mots-Clés de la Culture. Les 1200 idées et notions du Dictionnaire culturel en langue française, 2013, version numérique
- SAPIR, E., The Status of Linguistics as a Science, LANGUAGE, 1929, 4-5, 207-214.
- SEIDLER, E., PARIENTÉ, R., Dictionnaire illustré des sports, Paris, Collection Seghers, 1963.
- TRAVERT, M., MASCRET, N., La culture sportive, Paris, Éditions EP&S, 2012.
- Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi), Nancy, CNRS, 2004, [http://atilf.atilf.fr/tlf.htm].
- TOLONE, E., Analyse syntaxique à l’aide des tables du Lexique-Grammaire du français, Thèse de Doctorat, Université Paris-Est, 2011.