Contribution a l'étude des propositions causales en français contemporain

Zusammenfassung

NOS HEMOS PROPUESTO CONTRIBUIR AL ESTUDIO DE LAS CAUSALES EN EL FRANCES CONTEMPORANEO, DETENIENDONOS EN LOS DIVERSOS ASPECTOS LEXICOLOGICO, SEMANTICO, SINTACTICO Y GRAMATICAL, QUE PODIA AYUDAR A AVANZAR EN EL CONOCIMIENTO Y ANALISIS DE LA EXPRESION ORACIONAL DE LA NOCION DE CAUSA. NUESTRO TRABAJO ESTA DIVIDIDO EN SEIS PARTES. EN LA PRIMERA PARTE, QUE SE REFIERE A LAS CAUSALES EN EL ABANICO ORACIONAL, TRATAMOS DE SITUAR LAS CAUSALES EN EL CONJUNTO DE LAS ORACIONES Y DE DELIMITAR EL CAMPO CONCEPTUAL DE LAS CAUSALES. LA SEGUNDA Y TERCERA PARTA ESTUDIAR LAS DIVERSAS POSIBILIDADES DEL FRANCES PARA LA EXPREXSION ORACIONAL DE LA CAUSA: LA SEGUNDA PARTE SE REFIERE A LAS CONSTRUCCIONES HIPOTACTICAS, LA TERCERA SE REFIERE A LAS CONSTRUCCIONES PARATACTICAS Y A LAS INDEPENDIENTES. ESTUDIAMOS LOS DIFERENTES INTRODUCTORES DE LA CAUSA SEGUN SU FRECUENCIA DE APARICION EN NUESTRO CORPUS, INTEGRADO EXCLUSIVAMENTE POR DOCUMENTOS ORALES. EN UNA CUARTA PARTE ORDENAMOS LAS ORACIONES CAUSALES SEGUN EL MODO VERBAL EN EL QUE SE CONSTRUYEN. EN UNA QUINTA PARTE, ESTUDIAMOS DE QUE MANERA CIERTAS MODALIZACIONES, COMO SON LA FORMULACION NEGATIVA Y LA MODALIDAD INTERROGATIVA, PUEDEN AFECTAR LA CLARA INTERPRETACION DE UN ENUNCIADO. LOS DIFERENTES ANALISIS ANTERIORES NOS PERMITEN ESTABLECER, EN UNA SEXTA PARTE, UNA CLASIFICACION DE LAS CAUSALES, BASANDONOS PARA ELLO EN UNA SERIE DE CRITERIOS DETERMINADOS: LEXCIOLOGICO, SEMANTICO, FUNCIONAL Y SINTACTICO. NOS ES POSIBLE ENTONCES ESTABLECER LA CONVERGENCIA Y ESPECIFICIDAD DE CADA UNA DE LAS CONSTRUCCIONES QUE EXPRESAN LA RELACION DE CAUSALIDAD.