El habla del valle de Benasqueaspectos fonéticos, morfosintácticos

Abstract

Nuestro trabajo es una contribución al objetivo inicial fijado de estudiar el habla del Valle de Benasque en su vertiente fonético-fonológica, por un lado, y en su dimensión morfosintáctica, por otro; ambos apartados son abordados desde una perspectiva fundamentalmente diacrónica. Asimismo, hemos recogido una muestra notable del vocabulario que caracteriza esta modalidad pirenaica del Altoaragón. En otro orden de cosas, dado que en benasqués confluyen de manera muy singular isoglosas adscribibles ya al ámbito dialectal aragonés (diptongación de E y O breves tónicas latinas, presencia de nasal final en sílaba tónica, aparición general del morfema -BA- en los imperfectos de indicativo, terminaciones -au, -eu, -iu de participio de pasado, etc.), ya al dominio linguístico catalán (palatalización de lateral en inicial, seseo apicoalveolar, indefinido perfrástico, terminaciones de gerundio -án, -én, -ín...), pretendemos definirlas de modo exhaustivo para establecer su verdadera idiosincrasia y, en segundo término, manifestar nuestra aportación personal al esclarecimiento -en lo posible- de un problema dilatado ya en el tiempo dentro del campo de la dialectología pirenaica.