Panait Istrati (la llama de la rebeldía)

Zusammenfassung

ESTE ESTUDIO INTENTA OFRECER UNA VISION ABARCADORA DE LA FIGURA DE ESTE ESCRITOR DE EXPRESION FRANCESA PERO DE ORIGEN RUMANO MEDIANTE TRES PERSPECTIVAS: BIOGRAFICA HISTORICA E INTERPRETATIVA. EN LO QUE RESPECTA AL PRIMER ASPECTO NO SE TRATA DE OFRECE UNA BIOGRAFIA EXHAUSTIVA SINO DE PRESENTAR DE UNA MANERA RELATIVAMENTE CONCENTRADA LA VIDA DE ISTRATI TAL COMO APARECE EN SUS TEXTOS AUTOBIOGRAFICOS SU CORRESPONDENCIA Y LOS ESTUDIOS CRITICOS MAS RECIENTES. EL ESCRITOR NO SE CONFUNDE CON ADRIEN ZOGRAFFI NI CON NINGUN OTRO DE SUS PERSONAJES DE FICCION AUNQUE SE ENCUENTRA EN CIERTA MEDIDA EN TODOS ELLOS. LA PERSPECTIVA BIOGRAFICA PONE DE RELIEVE LAS RELACIONES QUE VINCULAN EL AUTOR A LA OBRA DESDE FUERA DESDE LA TANGENTE SOBRE LA QUE SE SITUA CON RESPECTO A SU CREACION LITERARIA. LA SEGUNDA HIPOTESIS QUE SE BARAJABA ERA LA INCLUSION DE ISTRATI EN DOS CULTURAS LA RUMANA Y LA FRANCESA. PERTENECE A LA PRIMERA POR SUS RAICES Y LA PROYECCION DE MOTIVOS DE AMPLIA CIRCULACION EN ESTA LITERATURA. EN LA LITERATURA FRANCESA NO PUEDE SER CONSIDERADO UNICAMENTE COMO UN ESCRITOR EXOTICO CUYO EXITO SE DEBE A LA MODA COSMOPOLITA IMPERANTE EN LA EPOCA. ISTRATI A DIFERENCIA DE ESOS AUTORES FORMA PARTE DE LA GENERACION DE LOS VAGABUNDOS GENIALES QUE RECORREN LAS RUTAS EUROPEAS. EN CUANTO AL ANALISIS FORMAL DE LOS TEXTOS DE ISTRATI (TERCERA PERSPECTIVA CRITICA EMPLEADA) ES AHI DONDE ESTA INVESTIGACION APORTA LA MAYOR NOVEDAD YA QUE ES LA PRIMERA DE ESTE TIPO SOBRE LAS OBRAS DEL ESCRITOR. SE ANALIZA EL GENERO COMUNMENTE UTILIZADO (POVESTIVE CUENTO) EL NARRADOR EL NARRATARIO LA MULTIPLICIDAD DE INSTANCIAS EN LOS RELATOS INSERTADOS LOS PERSONAJES LAS FORMAS DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO. FINALMENTE HAY UNA PARTE DEDICADA A LOS PROBLEMAS DE LA RECEPCION DE LAS OBRAS DE ISTRATI EN LOS CONTEXTOS LITERARIOS RUMANO Y FRANCES. EL TRABAJO SE COMPLETA CON UNA BIBLIOGRAFIA CASI EXHAUSTIVA DE LAS OBRAS Y DE LA LITERATURA CRITICA SOBRE ISTRATI.