Las perífrasis verbales de la lengua catalana en los siglos XVI-XX (hasta la normativización de la lengua)

Résumé

El objetivo de esta tesis es el estudio de las perífrasis verbales en la lengua catalana en una época en que ésta evoluciona libremente a causa de la inexistencia de unas normas rectoras que pudieran refrendar o limitar de alguna forma su empleo, tanto en el nivel culto como en el coloquial. Se empieza dando una ojeada al estado de la cuestión con la intención de conseguir ua definición rigurosa y mayoritariamente aceptada delo que se ocnsidera hoy como una perífrasis verbal, así como un listado de los requisitos que caracterizan estas construcciones y que sirven para diferenciarlas de otras semejantes en la forma. Así se consigue su delimitación, en primer lugar, de los tiempos compuestos verbales y de la voz pasiva, considerados en no pocas ocasiones como pertenecientes a la categoría de las perífrasis, y, en segundo lugar, de cualquier otro grupo de idéntica forma, pero cuyos elementos funcionan de forma disjunta. El resultado es una nómina de los verbos que han funcionado como auxiliares en la época estudiada y, vistos los valores que proporcionan al conjunto de la perífrasis en el corpus, se obtiene una clasificación casi exhaustiva de este tipo de construcciones que además de ser válida para ese periodo, se convierte en un referente sólido para su empleo en la época actual.