L’architecture du silence de la Shoah dans les fictions de Sylvie Germain

  1. José Luis Arráez Llobregat 1
  1. 1 Universidad de Alicante. España
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2015

Título del ejemplar: Le silence dans l'écriture de la Shoah

Número: 5

Páginas: 11-42

Tipo: Artículo

DOI: 10.21071/CED.V5I.10594 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumen

Los silencios en torno a la Shoah constituyen un leitmotiv en la obra narrativa de Sylvie Germain. Motivo y motivación, este fenómeno proteiforme emerge intencionadamente del «genio» de la escritora-filósofa y de la «sustancia histórica e ideológica» que impregna a la novelista en cada tramo de su creación literaria. La finalidad de la investigación desarrollada es la interpretación de estos silencios en un conjunto de novelas seleccionadas en donde la Shoah ocupa un lugar principal o secundario, pero relevante. A tal fin, se ha realizado un estudio pormenorizado del silencio según este proceda de la narradora, de las víctimas, de los victimarios o de Dios. Más allá del silencio «en boca» de seres humanos o supremos, se ha incluido igualmente un estudio del silencio espacial en ese mundo apocalíptico.

Referencias bibliográficas

  • ANAUT, Marie (2008): La résilience: surmonter les traumatismes. Paris, Armand Colin.
  • AZOUVI, François (2012): Le mythe du grand silence: Auschwitz, les Français, la mémoire. Paris, Arthème Fayard.
  • BARBÉRIS, Pierre (1980): Le prince et le marchand: Idéologiques: la littérature, l’histoire. Paris, Fayard.
  • BERTIN, Gilles (1998): «Sylvie Germain: l’inépuisable mémoire des images». Écrire aujourd’hui, mai, 36-38.
  • BLANCHOT, Maurice (1980): L’écriture du désastre. Paris, Gallimard. BLANCHOT, Maurice (1987): La part du feu. Paris, Gallimard.
  • BOBLET, Marie-Hélène (2010): «L’Holocauste dans les romans de Sylvie Germain: allusions, hallucinations, méditations». L'Esprit Créateur, 50/4, 67-80.
  • BRICCO, Elisa (2004): «Sylvie Germain romancière des destins perdus et retrouvés», in Rosa Galli Pellegrini (dir.), Trois études sur le roman de l’extrême contemporain: Marie Ndiaye, Sylvie Germain, Michel Chaillou. Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne, 143-165.
  • CAMON, Ferdinando (2005): Conversations avec Primo Levi. Traduit de l’italien par André Maugé. Paris, Gallimard (Arcades).
  • CARBONE, Bruno ; Jean-Pierre FOULLONNEAU ; Odile NUBLAT et Xavier PERSON (1994): Entretien avec Sylvie Germain. La Rochelle, Office du livre en Poitou-Charentes.
  • CARRIÈRES, Mélanie (2004): «Apparitions des lieux dans La Pleurante des rues de Prague de Sylvie Germain», in André Carpentier et Alexis L’Allier (éds.), Les écrivains déambulateurs. Poètes et déambulateurs de l’espace urbain. Cahiers Figura, 10, 167-184.
  • CHEVALIER, Jean et Alain GHEERBRANT (1982): Dictionnaire des symboles. Paris, Robert Laffont.
  • DOTAN, Isabelle (2009): Les clairs-obscurs de la douleur. Regards sur l'œuvre de Sylvie Germain. Namur, Presses universitaires de Namur.
  • DURAS, Marguerite (1993): Écrire. Paris, Gallimard. DURAS, Marguerite (1980): L’Eté 80. Paris, Les éditions de Minuit.
  • EISENBERG, Josy (2009): Dieu et les Juifs. Paris, Albin Michel. FRIEDEMANN, Joë (2007): Langages du désastre. Saint-Genouph, Nizet.
  • GANDILLOT, Thyerry (2002): «Une rebelle en douce». L'Express, 10 octobre. http://www.l'express.fr/livres
  • GENETTE, Gérard (1972): «Discours du récit», in Figures III. Paris, Seuil (Points Essais), 71- 73.
  • GERMAIN, Sylvie (1997): «Apprenons à écouter le silence. Entretien avec Bertrand Révillion». Panorama, mai, 27-30.
  • GERMAIN, Sylvie et Alain GOULET (2009): «Mémoire et identité dans l’œuvre romanesque de Sylvie Germain. Entretien du 3 mars 2006». Littera, 24, 131-141.
  • GOULET, Alain (2006): Sylvie Germain: œuvre Un monde de cryptes et de fantômes. Paris, L’Harmattan.
  • GOULET, Alain [dir.] (2008): L’univers de Sylvie Germain. Actes du Colloque de Cerisy, 22-29 août 2007. Caen, Université de Caen-Basse-Normandie.
  • GOULET, Alain (2009): «L’ œuvre de Sylvie Germain». Littera, 24, 19-32. HAÏAT, Pierre (2008): Le livre de la Shoah, Paris, Éditions Parole et Silence.
  • HUYGHEBAERT, Céline (2007): «La misère de Job sous l’éclat de la plume de Sylvie Germain». Postures, 9, 93-106.
  • JABÈS, Edmond (1967): Yaël. Le livre des questions. Paris, Gallimard, t. IV.
  • JABÈS, Edmond (1981): Récit. Paris, Fata Morgana.
  • KAYSER, Wolfgang (1997): «Qui raconte le roman?», in R. Barthes, W. Kayser, W.C Booth et Ph. Hamon, Poétique du récit. Paris, Seuil (Points-Essais), 59-84.
  • KERBRART-Orecchioni, Catherine (1986): L’implicite. Paris, Armand Colin.
  • LEVI, Primo (1987): Si c’est un homme. Paris, Juillard.
  • MIYAZAKI, Kaiko (1981): «Duras et le génocide juif», in Alexandra Saemmer et Stéphane Patrice (éds): Les lectures de Marguerite Duras, Montréal, Spirale, 125-135.
  • MOTTE, Annette de la (2004): Au-delà du mot. Une «écriture du silence» dans la littérature française du XXe siècle. Münster, Lit. Verlag. NANCY, Jean-Luc (1997): «Compagnie de Blanchot». Ralentir Travaux, 7, 77.
  • NEHER, André (1970): L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz. Paris, Seuil.
  • PARRAU, Alain (1995): Écrire les camps. Paris, Belin.
  • PIGUET, Patrick (2003): «Lyrisme et expérience du dépouillement», in Toby Garfitt (coord.), Sylvie Germain: Roses des vents de l'ailleurs. Paris, L’Harmattan (Critiques Littéraires), 131-145.
  • PIRARD, Anne-Marie (1992): «Sylvie Germain». Indications, 6-11.
  • PRINCE, Gerald (1992): «The disnarrated», in Narrative as Theme: Studies in French Fiction, Lincoln, University of Nebraska Press, 28-30.
  • SAINT-CHÉRON, P.–M. de (1986): « Un entretien avec Élie Wiesel ». Le Monde, 30 octobre, 17.
  • SARTRE, Jean-Paul (1948): Situations II: Qu’est-ce-que la littérature. Paris, Gallimard.
  • SCHMITT, Éric-Emmanuel (2001): La Part de l'autre. Paris, Albin Michel.
  • STEINER, George (2010): Langage et silence. Paris, Les Belles Lettres.
  • TIZON, Pascale (1991): «L’obsession du mal». Le Magazine Littéraire, 286, 64-66.
Fuente de los datos: Dialnet