Les voyageurs français à Majorque au xixe siècle

Abstract

Nuestro estudio tiene como tema el viaje a Mallorca de los viajeros franceses del siglo XIX. Se divide en tres partes que definen los tres ejes de nuestro trabajo: el viaje, el relato de viaje, la imagen de la isla (Mallorca entre Paraíso y Oriente). En una primera parte, analizamos tanto la figura del viajero, sus motivos, sus expectativas y sus lecturas, como el viaje y su logística: el alojamiento, el problema del idioma, los medios de transporte y el itinerario. En una segunda parte, examinamos el relato de viaje. Tras haber definido este concepto y expuesto las diversas razones de esta escritura, vemos cómo el relato evoluciona a lo largo del siglo: de la ¿relación¿ al ¿viaje pintoresco¿ a principios de siglo, del discurso epistolar al discurso autobiográfico después, para acabar, en la segunda mitad del siglo, en el relato ¿costumbrista¿, la guía o el reportaje de viaje. Seguimos con un análisis del juego intertextual, tanto de su práctica intertextual (la cita, la referencia y la alusión) como de sus aportaciones al hipertexto. Finalmente, en una última parte, exploramos la imagen de la isla en estos relatos. Mostramos cómo Mallorca se encuentra en la encrucijada entre dos imaginarios: el de la isla y el de la España romántica. De la Mallorca Paraíso con su paisaje sublime, su jardín del Edén y sus Bienaventurados, pasamos a la Mallorca oriental y medieval con sus huellas árabes, sus monumentos góticos, sus ruinas y la religiosidad de sus habitantes.