Plaisir des mots et polars au fémininde L’éloge de la phobie de Brigitte Aubert au “Rompol” de Fred Vargas

  1. López Martínez, Marina
Journal:
Anales de filología francesa

ISSN: 0213-2958

Year of publication: 2017

Issue Title: Questions de genre: pensées de la différence

Issue: 25

Pages: 133-149

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

More publications in: Anales de filología francesa

Abstract

This paper is an approach to the roman noir written by women, especifcally to Fred Vargas’ detective novels and Brigitte Aubert’s thrillers, in order to analyze the way their vision of society and writing conception is presented through language. This is interesting for this paper however the so called novel of the irreparable -that is the novel featuring a murder and its resolution- deals with a simple plot and precise language. Everything is subject to reveal information; words can betray and most characters, who are dubious in nature, become suspects. These authors exploit and overfow the language resources. They are passionate about language to the extent of breaking and exceeding some of the genre conventions ― like detectives’ self-restraing exposure.

Bibliographic References

  • ABESCAT, Michel. 1997. “Depuis le commencement, le polar s’écrit aussi au féminin” in dans Le Monde, article du 11 juillet 1997, [consulté le 13.09.2017] < http://www.lemonde. fr/archives/article/1997/07/11/depuis-le-commencement-le-polar-s-ecrit-aussi-au- feminin_3786731_1819218.html?xtmc=michel_abescat&xtcr=119>
  • ARIES, Philippe & DUBY, Georges. 1994. “Fronteras y espacio de lo privado” in Historia de la Vida Privada, 97-147.
  • ARGAND, Catherine. 1997. “Brigitte Aubert ou les délices de l’affabulation” in Lire, mars 1997, [consulté le 30.05.2017] <http://www.lire.fr/Portrait/253_004538J.asp>
  • AUBERT, Brigitte. 1992. Les quatre fils du docteur March. Paris, Ed. du Seuil.
  • AUBERT, Brigitte. 1996. Mort des bois. Paris, Ed. du Seuil.
  • AUBERT, Brigitte. 2000. L’éloge de la phobie. Paris, Ed. du Seuil.
  • BAUDRON, Isabelle, 1998. “Trois visions de l’Homme et du monde” (Aristote, Descartes, Korzybski), [consulté le 10.08.2017] < http://www.hommes-et-faits.com/philosophie/ isb_aristo.htm>
  • BRASLERET, Fanny. 2004. “La littérature policière au féminin” in Les polarophiles tranquilles, novembre 2004, [consulté le 30.05.2017] < http://polarophile.free.fr/bulletin/04_ fr.pdf >
  • CAFE MONTREAL. 1998. “Écriture de femmes” [consulté le 30.05.2017] <http://www.cafe. umontreal.ca/genres/n-femini.html>
  • COLIN, Jean-Paul. 1989. “Le truand de papier et sa langue de bois (réflexions sur l’idiolecte du personnage criminel)” in Le Roman Policier et ses personnages. Saint-Denis, PUV, 53-63.
  • FRANÇOIS, Denise, 1975. “La littérature en argot et l’argot dans la littérature”. In: Communication et langages, n°27, 1975, 5-27. doi: 10.3406/colan.1975.4224 [consulté le 30-05-2017] < http://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1975_ num_27_1_4224>.
  • GEORGE, Elizabeth. 2002. Les reines du crime. Ed. Presses de la Cité.
  • KRISTEVA, Julia. 1980. Pouvoirs de l’horreur. Essai sur l’abjection. Paris, Ed. Du Seuil,
  • KRISTEVA, Julia. 1993. Les nouvelles maladies de l’âme. Paris, Ed. Fayard.
  • KRISTEVA, Julia.1996. Possession. Paris. (Livre de poche, 2001)
  • LE PELLEC, Yves. 1989. “Private Eye/Private I: le privé, le secret et l’intime dans le roman noir classique” in Le Roman Policier et ses personnages textes réunis par Reuter Yves. Saint-Denis, PUV, 139-14.
  • LE TELEGRAMME [consulté le 30.05.2017] <http://www.letelegramme.fr/france/fred-vargas- l-art-du-polar-22-05-2016-11076912.php#RJEb5xmjoBgxdgVJ.99>
  • LES DAMES DU POLAR [consulté le 30.05.2017] <http://www.mauvaisgenres.com/dpbmm. htm>
  • LOPEZ, Marina. 2017. “La literatura de lo irreparable y su ideología”. Çédille n°7, 174-190 [consulté le 28-06-2017]< http://webpages.ull.es/users/cedille>.
  • MAINGUENEAU, Dominique & Vicent SALVADOR. 1995. Elements de lingüística per al dicurs literari. Ed. Tàndem.
  • MARTI, Octavi. 2008: “Invierno negro. Fred Vargas revoluciona la novela negra”, in Babelia. El País. 02.02.08, 6-10
  • MAIXENT, Jocelyn. 1998. “Portrait d’un lecteur-enquêteur: Diderot et Kundera” in Formes policières du roman contemporain. Ed. Mellier, Denis et Menegaldo, Gilles. Poitiers, La Licorne, 43-56.
  • POLARS [consulté le 30.05.2017] < http://polars.ouvaton.org/vargas-bio.htm>.
  • REUTER, Yves. 1997. Le roman policier. Paris, Editions Nathan.
  • TODOROV, Tzvetan. 1971. “Typologie du roman policier” in Poétique de la prose. Paris, Ed. du Seuil.
  • VARGAS, Fred. 1986. Les jeux de l’amour et de la mort. Paris, Ed. du Masque.
  • VARGAS, Fred. 1992. L’homme aux cercles bleus. Paris, Ed. Vivianne Hamy.
  • VARGAS, Fred. 2000. Un peu plus loin sur la droite. Paris, Ed. J’ai Lu.
  • VARGAS, Fred. 2000b. Debout les morts. Paris, Ed. J’ai Lu.
  • VARGAS, Fred. 2001. Pars vite et reviens tard. Paris, Ed. Vivianne Hamy.
  • VARGAS, Fred. 2004. Coule la Seine. Paris, Edition J’ai lu.
  • WATZLAWICK, Paul. 1978. La réalité de la réalité. Confusion, désinformation, communication. Paris, Ed. du Seuil (coll. Essais Points).
Data source: Dialnet