Análisis contrastivo del funcionamiento de la deixis en lenguaCaso del español, francés y attie

Zusammenfassung

Esta tesis doctoral ofrece un acercamiento al estudio del sentido de las unidades deícticas desde una problemática semántico-argumentativa por una parte y por otra parte, aporta una contribución al desarrollo de la semántica de los puntos de vista y de la teoría de la argumentación en la lengua. Nuestra hipótesis es que los deícticos a parte de cristalizar los puntos de vista emergentes en el enunciado, imponen unas constricciones sobre la orientación argumentativa del enunciado, trazando posibles caminos argumentativos necesarios para la interpretación del sentido de los enunciados del discurso. El interés de esta investigación por el estudio del funcionamiento de las unidades deícticas, parte de la observación de un problema semántico provocado por el desjuste entre la significación de dichas unidades descritas, tanto por los manuales de gramatica como los diccionarios y, su comportamiento semántico en los enuciados de tres lenguas en contraste. Nos preguntamos el porqué de tanto desajuste semántico.