Developing foreign language reading comprehension skill in translator trainees

  1. BREHM CRIPPS, JUSTINE
Supervised by:
  1. Amparo Hurtado Albir Director

Defence university: Universitat Jaume I

Year of defence: 1997

Committee:
  1. Roberto Dengler Gassin Chair
  2. Vicente José Benet Ferrando Secretary
  3. Laura Berenguer Committee member
  4. Allison Beeby Lonsdale Committee member
  5. Isabel García Izquierdo Committee member

Type: Thesis

Teseo: 63363 DIALNET

Abstract

Este estudio parte de la hipótesis de que la destreza lectora desempeña un papel fundamental dentro de la competencia traductora y el proceso de la traducción, y que por lo tanto el desarrollo de esta destreza debe ocupar un lugar privilegiado en la forma de traductores. Caracterizada por un enfoque teórico-práctico e interdisciplinar, la tesis se centra en un análisis de la investigación actual en los campos de la traductología, las ciencias cognitivas, la didáctica de lenguas y el análisis de discurso, campos de estudio que en su conjunto proporcionan un marco de reflexion desde el cual poder avanzar una propuesta de principios, objetivos y pautas metodológicos para el desarrollo de la destreza lectora en lenguas extranjeras como parte integrante de la formación de traductores.