Al voltant de la jurilingüísticaprincipis i aplicacions de la recerca sobre llengua i dret

  1. Juan Jiménez-Salcedo
  2. Javier Moreno-Rivero
Aldizkaria:
Revista de llengua i dret

ISSN: 2013-1453

Argitalpen urtea: 2017

Zenbakien izenburua: De la traducció a la jurilingüística

Zenbakia: 68

Orrialdeak: 1-4

Mota: Artikulua

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Beste argitalpen batzuk: Revista de llengua i dret

Laburpena

Aquest article introdueix la secció monogràfica "De la traducció a la jurilingüística". En destaca que les contribucions que s’hi publiquen reflecteixen un marc interdisciplinar estable de relacions entre llengua i dret, des de paràmetres com ara la traducció, la interpretació, la formació, l’autopercepció professional, la recerca teòrica o l’elaboració terminològica, alhora que recullen algunes de les noves tendències en la matèria i revisen de manera crítica els paradigmes existents. Conclou que les aportacions publicades fan palesa la pertinència de la jurilingüística com a paradigma ampli i dinàmic a partir del qual poder pensar les relacions entre llengua i dret.

Erreferentzia bibliografikoak

  • Cacciaguidi-Fahy, Sophie. «Quelques réflexions sur la linguistique juridique ou la jurilinguistique». Revue Internationale de Sémiotique Juridique [Berlin: Springer], núm. 21-4, 2008, p. 311-317.
  • Cornu, Gérard. Linguistique juridique. 3a ed. París: Montchrestien, 2005.
  • Gémar, Jean-Claude. «Fonctions de la traduction juridique en milieu bilingue et langage du droit au Canada». A: gémar, Jean-Claude (ed.). Langage du droit et traduction. Essais de jurilinguistique. Montreal: Linguatech, 1982, p. 121-137.
  • Gémar, Jean-Claude; Kasirer, Nicholas (dir.). La jurilinguistique. Entre langues et droits. Montreal/ Brussel·les: Thémis/Bruylant, 2005.
  • Gémar, Jean-Claude. «Aux sources de la “jurilinguistique”: texte juridique, langues et cultures». Revue Française de Linguistique Appliquée [París: Publications linguistiques], núm. 16-1, 2011, p. 9-16.
  • Jiménez-Salcedo, Juan. «Pour un discours francophone autour de l’interprétation en milieu social». A: Jiménez-Salcedo, Juan (ed.). Principes, présences et structures de l’interprétation en milieu social dans les pays francophones, Cédille, Revista de Estudios Franceses [La Laguna: APFUE/Universidad de La Laguna], Monografías 4, 2014, p. 5-8.
Datuen iturria: Dialnet