Matei Visniecaproximación a un universo dramático a través de sus animales

  1. Miñano Martínez, Evelio
Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2014

Issue: 10

Pages: 255-273

Type: Article

DOI: 10.21071/CED.V10I.5563 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

Matei Visniec (1956) is an author from Romania, who uses both French and Romanian expression in his plays. The coordinates of his dramatic fictional universe bring together the absurd, the symbolic, the fantastic and the conflicts in the city of men, sometimes with accurate historical and current references. Animals, present onstage in many different ways, are very common in his plays. They constitute a strange wildlife between animal and human, between the real and the fantastic.Their presence in this theatrical universe fits into their symbolic aspect, which defies the imagination by means of what is enigmatic and incomprehensible; but it also falls into their committed side to the extent that the relationship between humans and animals are also a way of approaching the human condition as well as the troubles affecting the city of men.

Bibliographic References

  • GAVENCI, Olga (2003): «Hypostases de l’(in)hospitalité chez Matéi Visniec», in A. Montandon (ed.), L’hospitalité au théâtre. Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 337-346.
  • GAVENCI, Olga (2009): «Matéi Visniec au début du XXe siècle: un théâtre poétique et expérimental». Annales Universitatis Apulensis, Studia Philologia I-1, 320-328.
  • LECOSSOIS, Hélène (2008): «Samuel Beckett, Matéi Visniec: from one Godot to the last», in R. Eduardo, H. Carvalho (eds.), Plural Beckett Puriel. Oporto: Facultade de Letras da Universidade de Porto, 93-103.
  • LUNGU-BADEA, Georgiana (2010): «L’écriture bilingue de Visniec entre identité, altérité et empathie». Synthesis XXXVIII, 81-88.
  • MAGIARU, Daniela (2010): «La dramaturgie de Matei Visniec: définition, limites, frontières». Alternatives Théâtrales 106-107, 80-81.
  • MIÑANO, Evelio (2013): «Aproximación al universo dramático de Matei Visniec», in M. Visniec, La palabra progresa en boca de mi madre sonaba tremendamente falsa. Traducción de Evelio Miñano. Valencia, Servei de Publicacions de la Universitat de València, 9-55.
  • MIRON, Georgeta-Elena (2009): «La réécriture d’une espèce en voie de disparition: Le dernier Godot». Voix Plurielles VI-1 Disponible en http://brock.scholarsportal.info/journals/voixplurielles/article/view/173/108M; 20/05/2013.
  • MONAH, Dana (2012): «Le théâtre dans le théâtre comme réécriture: les spectacles des morts vivants». Studia Universitatis. LVII-2, 59-76. Disponible en http://www.studia.ubbcluj.ro/download/pdf/734.pdf; 20/05/2013.
  • ROMAN, Aurélia (2005): «Matéi Visniec: Drame de la femme victime ou Comment la douleur se fait art». Nouvelles Études Francophones 20-2, 188-203.
  • VISNIEC, Matei (2004 [1984]): Du Pain plein les poches et autres pièces courtes [Incluye: Le dernier Godot, L’araignée dans la plaie, Le deuxième tilleul à gauche]. Traducidas del rumano. Arles, Actes Sud-Papiers.
  • VISNIEC, Matei (1994): Théâtre décomposé ou l’homme-poubelle. París, L’Harmattan,
  • VISNIEC, Matei (1997): Comment pourrais-je être ou oiseau ou L comme oiseau. Marsella, Crater.
  • VISNIEC, Matei (1997): Paparazzi ou La chronique d’un lever de soleil avorté. Arles, Actes SudPapiers.
  • VISNIEC, Matei (1998): L’Histoire des ours pandas racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort. Arles, Actes Sud-Papiers.
  • VISNIEC, Matei (2004): Attention aux vieilles dames rongées par la solitude. CarnièresMorlanwelz, Lansman.
  • VISNIEC, Matei (2005a): La Femme-cible et ses dix amants. Carnières-Morlanwelz, Lansman.
  • VISNIEC, Matei (2005b): La machine Tchekhov. Carnières-Morlanwelz, Lansman,   VISNIEC, Matei (2007a): Le Mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux. Carnières-Morlanwelz, Lansman.
  • VISNIEC, Matei (2007b): Les Détours Cioran ou Mansarde à Paris avec vue sur la Mort. Carnières-Morlanwelz, Lansman.
  • VISNIEC, Matei (2009): Jeanne et le feu. París, L'oeil du Prince.
  • VISNIEC, Matei. (2010a [1986]): Les Chevaux à la fenêtre. Traducción de Matéi Visniec. París, L’espace d’un instant.
  • VISNIEC, Matei (2010b): De la Sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres. Carnières-Morlanwelz, Lansman.
  • VISNIEC, Matei (2011): Nina ou De la fragilité des mouettes empaillées. Carnières-Morlanwelz, Lansman.
  • VISNIEC, Matei (2012): Syndrome de panique dans la ville lumière. Traducción de Nicolas Cavaillès. París, Éditions Non Lieu.
Data source: Dialnet