Fenómenos métricos y antihiatismo en hablantes cultos de españolenfoques histórico, preceptivo y empírico. Vindicación gramatical y normativa

Zusammenfassung

Este trabajo explica desde los puntos de vista gramatical, histórico y literario la tendencia del español (en su herencia romance) a articular en una misma sílaba vocales que en la escritura corresponden a sílabas distintas, en correspondencia con los fenómenos métricos que rigen la preceptiva literaria en la versificación. Constata asimismo dicha tendencia en tres corpus (uno literario y dos orales, conformados por hablantes cultos de español procedentes de Europa y de América). A partir de todo ello, discute prejuicios gramaticales, asentados en la lógica visual de la representación gráfica de la lengua (ajena a su naturaleza oral), que impiden la comprensión de esta tendencia antihiática, y plantea la necesidad de extender el concepto de vocal marginal a las vocales medias del español (/e/, /o/), de acuerdo con su realidad fonológica. Finalmente, sugiere la revisión del juicio normativo actual sobre el antihiatismo y observa líneas de investigación posterior.