El mundo rural en los fabliauxel campesino, el herrero y el molinero

  1. Mendoza Ramos, María de Pilar
Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2013

Issue: 9

Pages: 389-408

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

The combination of narrative with considerably long dialogues provides the fabliau with an extraordinary sense of life. Even though the short extent and comic character of this type of narrative prevents its use as an exhaustive source of information on its contemporary reality, the fabliau may still provide interesting data on the medieval rural life. Accordingly, some of these short stories allow us to somehow soften the satiric picture of peasantry portrayed by the literature of the period, one usually dominated by cowardice, ugliness, dirt and poverty. Thus, from the approximately one hundred and fifty texts which have survived to our days, over thirty fabliaux present peasants in their everyday life, talking, commenting, expressing their opinions or simply facing reality. The profile of the medieval working class is completed in these short stories with the limited presence of the blacksmith and the miller, two key artisans in the medieval rural life.

Bibliographic References

  • AUBAILLY, Jean-Claude (1987): «Le fabliau et les sources inconscientes du rire médiévale». Cahiers de civilisation médiévale, 118, 105-117.
  • Aucassin et Nicolette. Edición de Jean Dufournet. París, Garnier-Flammarion, 1973.
  • BARBAZAN, Étienne (1756): Fabliaux et contes des poètes françois des XIe, XIIe, XIIe, XIVe et XVe siècle, tirés des meilleurs auteurs. París, Vincent Imprimeur-Libraire, t. I; Amsterdam, Arkstée et Merkus, t. II y III.
  • BÉDIER, Joseph (1969): Les Fabliaux. París, Librairie Honoré Champion [1ª ed. 1893].
  • BERGSON, Henri (1956): Le rire. Essai sur la signification du comique. París, PUF.
  • BOILEAU, Étienne (1879): Les métiers et corporations de la ville de Paris. XIIIe siècle. Le livre des métiers. París, Imprimerie Nationale.
  • CHERUBINI, Giovanni (1990): «El campesino y el trabajo en el campo», in Jacques Le Goff, El hombre medieval. Madrid, Alianza Editorial, 121-147.
  • CHRÉTIEN DE TROYES (1982): Yvain ou le Chevalier au lion. Edición de Mario Roques. París, Honoré Champion.
  • DELORT, Robert (1972): Le Moyen Âge. Histoire illustrée de la vie quotidienne. Lausana, Edita.
  • DUBY, Georges (1962): L’économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval (France, Angleterre, Empire, IXe-XVe siècles). París, Édition Montaigne, 2 t.
  • DUFOURNET, Jean (1990): «Portrait d’un paysan du Moyen Âge: le vilain Liétard», in Jean Dufournet (ed.), Le goupil et le paysan (Roman de Renart, branche X). París, Librairie Honoré Champion, 56-105.
  • DUFOURNET, Jean (1992): «Les relations de l’homme et de la femme dans les fabliaux: un double discours», in Femme. Mariages. Lignages (XIIe-XIVe siècles). Mélanges offertes à Georges Duby. Bruselas, De Boeck Université, 103-123.
  • FARAL, Edmond (1922): «Des vilains ou des XXIII manières de vilains». Romania, XLVIII, 243-264.
  • FOSSIER, Robert (2000): Le travail au Moyen Âge. París, Hachette.
  • FREEDMAN, Paul (1992): «Sainteté et sauvagerie. Deux images du paysan au Moyen Âge». Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 3, 539-560 [Traducción de Françoise Marin].
  • GODEFROY, François (1969): Dictionnaire de l’ancienne langue française du IXe au XVe siècle. Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint, 10 t. [1ª ed. 1880-1895].
  • HEERS, Jacques (1968): Le travail au Moyen Âge. París, PUF.
  • IMBS, Paul y Bernard QUEMADA [eds.] (1971-1994): Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle. París, CNRS/Atilf.
  • JACOB, Paul Louis (1856): Recueil de farces, soties et moralités du quinzième siècle. París, Libraire-éditeur Adolphe Delahays
  • La farce de Maître Pierre Pathelin. Edición de Jean Dufournet. París, Flammarion, 1986. Les cent nouvelles nouvelles. Edición crítica de Franklin P. Sweetser. Ginebra, Librairie Droz, 1996.
  • LEGRAND D’AUSSY, Jean-Baptiste (1879): Fabliaux ou contes du XIIe et du XIIIe siècle traduits ou extraits d’après divers manuscrits du tems. París, Librairie Eugène Onfroy, V t.
  • LÓPEZ ALCARAZ, Josefa (1991): «Villanía-villano. Redes léxicas en los fabliaux». Estudios Románicos, 7, 87-113.
  • LÓPEZ ALCARAZ, Josefa (2000): «Estudio etimológico y semántico de un fabliau». Anales de Filología Francesa, 9, 185-204.
  • LORCIN, Marie-Thérèse (1976): «Quand les princes n'épousaient pas les bergères ou mésalliance et classes d'âge dans les fabliaux». Medioevo Romanzo, III, 195-228.
  • LORCIN, Marie-Thérèse (1985): «De l'Oustillement au vilain ou l'inventaire sans raton laveur». Revue historique, CCLXXIV (2), 321-339.
  • LORCIN, Marie-Thérèse (2000): «Des paysans retrouvés: les vilains du XIIIe siècle d'après quelques textes en langue d'oïl». Cahiers d'histoire, 45 (2), 1-16 [consulta en línea: http://ch.revues.org/index207.html; 22/09/2011].
  • LORCIN, Marie-Thérèse (2011): «Du vilain au paysan sur la scène littéraire du XIIIe siècle». Médiévales, 61, 163-186.
  • MANE, Perrine (1985): «L'iconographie des manuscrits du Traité d'agriculture de Pier' de Crescenzi», in Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Âge, Temps modernes, t. 97, 2, 727-818.
  • MATORÉ, Georges (1985): Le vocabulaire et la société médiévale. París, PUF.
  • MÉNARD, Philippe (1983): Les fabliaux, contes à rire du Moyen Âge. París, PUF.
  • MÉNARD, Philippe (1990): «Le rire et le sourire au Moyen Âge dans la littérature et dans les arts. Essai de problématique», in Thèrése Bouché y Hélène Charpentier (comp.), Le rire au Moyen Âge dans la littérature et dans les arts. Burdeos, Presses Universitaires de Bordeaux, 7-28.
  • MENDOZA-RAMOS, María del Pilar (2007): «Los motivos de la risa en Les cent nouvelles nouvelles», in Dominique Bonnet, Mª. José Chaves García y Nadia Duchêne (eds.), Littérature, Langages et Arts: Rencontres et Création. Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva [CD-ROM].
  • MÉON, Dominique Martin (1873): Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits, des poètes français des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles. París, Chasseriau Libraire-éditeur, IV t.
  • MONTAIGLON, Anatole de y Gaston RAYNAUD (1973): Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits publiés avec notes et variantes d’après les manuscrits. Ginebra, Slatkine Reprints, 6 t. [1ª ed. 1872-1890].
  • NYSTROM, Urban (1940): Poèmes français sur les biens d'un ménage depuis l'Oustillement au vilain du XIIIe siècle jusqu'aux Controverses de Gratien du Pont. Helsinki, impr. de la Société de Littérature Finnoise.
  • NYKROG, Per (1973): Les fabliaux. Ginebra, Librairie Droz. RUTEBEUF (1839): Œuvres complètes. Trouvère du XIIIe siècle. Edición de Achille Jubinal.
Data source: Dialnet