Covadonga et Pélagele lieu de mémoire d’un héros national dans les littératures espagnole et française du XIXe siècle

  1. María del Rosario Álvarez Rubio 1
  1. 1 Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa, Universidad de Oviedo (España)
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses
  1. Le Juez, Brigitte (coord.)
  2. Rufat, Hélène (coord.)

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2018

Título del ejemplar: Désir et appartenance : regards croisés Longing and belonging : comparative and complementary views

Número: 8

Páginas: 59-87

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumen

La cueva de Covadonga, donde Pelayo venció al invasor musulmán en el siglo VIII, sigue siendo, desde los textos cristianos de la Edad Media, uno de los símbolos fundadores de la identidad nacional. Recorriendo las principales etapas de su recepción en España, en el siglo XIX, y por mimetismo en Francia, se pueden observar los avatares de esta materia épica que pronto llevó la huella de la religiosidad. En este período de profundos cambios políticos y culturales, diferentes corrientes ideológicas se apropian este núcleo identitario. Posteriormente, para los exiliados, y junto a su valor de cohesión regional, mantiene su capacidad inspiradora en casi todos los géneros, ya sean ficcionales, referenciales o híbridos

Referencias bibliográficas

  • ALONSO, Raquel (2017) : « The cruces gemmatæ of Oviedo between the eleventh and twelfth centuries ». Journal of Medieval Iberian Studies, 9, 52-71.
  • ÁLVAREZ RUBIO, María del Rosario (2014) : « Covadonga », in L. Romero Tobar (dir.), Temas literarios hispánicos (II). Zaragoza, Prensas Universitarias, 53-79.
  • ARBESÚ FERNÁNDEZ, David (2008), « Ficciones ideológicas de la nación: el mito del rey Pelayo y los orígenes de España », in Myth and Mythmaking in Iberian and LusoHispanic Literature, Chicago University Press, 20-28.
  • ATALAYA, Irene (2015): « Los viajes a España de René Bazin: de la experiencia al relato ». Anales de Filología Francesa, 23, 181-201.
  • BAZIN, René (1895): Terre d’Espagne. París, Calmann-Lévy.
  • BÉGIN, Émile (1852): Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal. Illustrations de MM. Rouargue Frères. París, Belin-Leprieur et Morizot, éditeurs.
  • CABAL, Constantino (1990): Covadonga. Ensayo histórico-crítico. Prólogo de S. Cerra Suárez. Oviedo, Grupo Editorial Asturiano [1918].
  • CÁCERES Y PRAT, Acacio (1887) : Covadonga. Tradiciones, historias y leyendas. Madrid. Imprenta de « El Progreso Editorial ».
  • CANELLA Y SECADES, Fermín (1990): Covadonga. Ensayo histórico-crítico. Prólogo de S. Cerra Suárez. Oviedo, Grupo Editorial Asturiano [1918].
  • CAUNEDO, Nicolás Castor de (1858) : Album de un viaje por Asturias. Oviedo, Imprenta de D. Domingo González Solís.
  • CONCEPCIÓN SUÁREZ, Xulio (2016) : « La toponimia sagrada de los Picos: del Monte Vindio a Covadonga por las sendas de las palabras que cuelgan de Peña Santa », in A. Martínez Vega (ed.), Covadonga: Historia y arte, naturaleza y tradición. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 155-202.
  • CORTÉS LLANOS, Antonina (1899) : Romancero de Covadonga. Gijón, Tipografía de La Industria.
  • CUENDIAS, Manuel de y Víctor de FÉRÉAL, (1848) : L’Espagne pittoresque, artistique et monumentales. Mœurs, usages et costumes. Illustrations par Célestin Nanteuil. Paris, Librairie Ethnographique.
  • DAVILLIER, Jean-Charles, Baron de (1874) : L’Espagne. Illustrations par Gustave Doré. París, Librairie Hachette et Cie.
  • DUFOUR, Gérard (2015) : « La figura de Pelayo en Francia durante el imperio y la restauración borbónica (1804-1830) », in A. Coletes Blanco (ed.), El Rey Pelayo en el Romanticismo europeo y norteamericano. Siete estudios críticos. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 57-110.
  • ESTÈVE, L’Abbé (1867) : Pélage ou la croix affranchie. Poitiers, Henri Oudin, libraire-éditeur.
  • FABRA, NILO (1885) : « La taza de leche », in Por los espacios imaginarios (con escalas en tierra). Madrid, Librería de Fernando Fe, 75-88.
  • FREIRE LÓPEZ, Ana Mª (2015) : « Las reapariciones de Pelayo en el teatro español: la época de la invasión francesa », in A. Coletes Blanco (ed.), El Rey Pelayo en el Romanticismo europeo y norteamericano. Siete estudios críticos. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 35-53.
  • GARCÍA MORENO, Luis A. (1997) : « Covadonga, realidad y leyenda ». Boletín de la Real Academia de la Historia, CXCIV, II, 353-380.
  • GERMOND DE LAVIGNE, Adolphe (1859) : Itinéraire descriptif, historique et artistique de l’Espagne et du Portugal. París, L. Hachette et Cie.
  • HOLINSKY, Alexandre d’ (1843) : Coup d’œil sur les Asturies. París, Imprimerie de Madame de Lacombe.
  • IZQUIERDO VALLINA, Jaime (2016) : « Los pastores queseros de los Picos de Europa: entre la burocracia conservacionista y la cultura del territorio », in A. Martínez Vega (ed.), Covadonga: Historia y arte, naturaleza y tradición. A. Martínez Vega (ed.). Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 111-152.
  • LAROUSSE, Pierre (1866-1877) : Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle. Paris, Administration du grand Dictionnaire universel.
  • LÓPEZ ÁLVAREZ, Juaco (2016) : « Los emigrantes asturianos y Covadonga », in A. Martínez Vega (ed.), Covadonga: Historia y arte, naturaleza y tradición. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 33-82.
  • MARTÍNEZ VEGA, Andrés (2016) : « Huellas jacobeas en los caminos de peregrinación a Covadonga », in A. Martínez Vega (ed.), Covadonga: Historia y arte, naturaleza y tradición. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 203-219.
  • MASES, José Antonio (2001) : Asturias vista por viajeros románticos extranjeros y otros visitantes y cronistas famosos. Siglo XV al XX. Introducción, selección y notas. Gijón, Ediciones Trea, 3 vols.
  • MELLADO, Francisco de Paula (1849-1851) : Recuerdos de un viage por España. Primera y segunda parte. Castilla, León, Oviedo, Provincias Vascongadas, Asturias. Madrid, Mellado. [1985, Madrid, Ediciones de Arte y Costumbres]
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1958) : Floresta de leyendas heroicas españolas. Madrid, EspasaCalpe [1925].
  • MENÉNDEZ PIDAL Y ÁLVAREZ, Luis (1956) : La cueva de Covadonga. Santuario de Nuestra Señora la Virgen María. Oviedo, IDEA.
  • MONTENEGRO, Julia y Arcadio del CASTILLO, (1992) : « Don Pelayo y los orígenes de la reconquista : Un nuevo punto de vista ». Hispania 180, 5-32.
  • MORALES SARO, Mª Cruz (1987) : Roberto Frassinelli. El alemán de Corao. Asturias, 1845- 1887. Gijón, Silverio Cañada Editor. Fotos de Ana Muller.
  • NORA, Pierre (1984) : « Entre Mémoire et Histoire. La problématique des lieux », in P. Nora (dir.), Les Lieux de mémoire. I. La République, Paris, Gallimard, XVII-XLII.
  • ORDÓÑEZ CUEVAS, Andrea Mª (2016) : « La legitimidad de los reyes asturianos en las crónicas de Alfonso III ». Estudios Medievales Hispánicos 5, 7-43.
  • PESTANO Y VIÑAS, Adélaïde (2004) : « Entre guía turística, rlato de viaje y ficción: las “guías disfrazadas” », in G. Champeau (edit.), Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal, Madrid, Verbum, 61-77.
  • RADA Y DELGADO, Juan de Dios de la (1860) : Viaje de S.S.M.M. y A.A. por Castilla, León, Asturias y Galicia, verificado en el verano de 1858. Madrid, Aguado, impresor de cámara de S.M.
  • RÍOS SALOMA, Martín F. (2011) : La Reconquista. Una construcción historiográfica (siglos XVIXIX), Madrid, Marcial Pons.
  • ROMERO TOBAR, Leonardo (1994) : Panorama crítico del romanticismo español, Madrid, Castalia.
  • SUÁREZ, Constantino (1936) : Escritores y artistas asturianos. Índice bio-bibliográfico, Madrid, Imprenta Sáez Hermanos, t. II, 389-392.
  • SUÁREZ SÁNCHEZ, Elena; Montserrat SERRANO MAÑES; LUIS GASTÓN ELDUÁYEN; Olivier
  • PIVETEAU y Antonio FERNÁNDEZ NÁVARRO (2012) : Viajeros francófonos en la Andalucía del siglo XIX. Sevilla, Diputación, 2 tomos.
  • TUÑÓN ESCALADA, Juan José (2016) : « Peregrinación y turismo en el Santuario del Monte Auseva », in A. Martínez Vega (ed.), Covadonga: Historia y arte, naturaleza y tradición. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 221-264.
  • VEGA RODRÍGUEZ, Pilar et Lorena VALERA VILLALBA (2015) : « Cueva de Hércules », in L. Romero Tobar (dir.), Temas literarios hispánicos (II). Zaragoza, Prensas Universitarias, 155-201.
Fuente de los datos: Dialnet