Lengua, escritura y arraigo en la obra de Kim Thúy
ISSN: 1699-4949
Argitalpen urtea: 2014
Zenbakia: 10
Orrialdeak: 181-192
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Garapen Iraunkorreko Helburuak
Laburpena
Québécoise d'adoption, vietnamienne d'origine, Kim Thúy envisage l'écriture comme un endroit d'enracinement face à l'exil. La protagoniste de Ru (2009), sa première publication, se reconstruit soimême et construit sa relation avec autrui dans un récit autobiographique où le périple tragique des boat-people articule une chronique personnelle presque intimiste, qui ne met pas l'accent sur l'exil mais sur la renaissance et la réconciliation. Ecrite à deux mains avec Pascal Janovjac, auteur de nationalité suisse avec ascendance franco-slovaque, À toi (2011) est une création hybride mélangeant roman épistolaire et correspondance entre écrivains à travers un océan et six fuseaux horaires. Tout en représentant le nomadisme et l'exil des co-auteurs, cette oeuvre donne du relief à l'enracinement et représente l 'écriture comme la célébration des mots.
Erreferentzia bibliografikoak
- CAUMARTIN, Anne (2010): «Entre raison intime et raison politique. Le cas de Ru de Kim Thúy», in Zuzana Malinovská (ed.), Cartographie du roman québécois contemporain. Presov, Département de langue et de littérature françaises de l’Université de PreÅ¡ov (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis PreÅ¡oviensis, monographia 112), 173-182.
- CHAUDEY, Marie (2010): «Kim Thúy raconte sa renaissance». La Vie, 28 de enero de 2010.
- FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Carmen [coord.] (2001): Literatura francocanadiense: la literatura quebequesa. Oviedo, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
- JOY, Amanda (2010): «Vietnamiens», in L’Encyclopédie canadienne. Documento en línea: http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/vietnamese/; consulta: 26/11/2013.
- LAROCHELLE, Samuel (2013): «Sortie du troisième roman de Kim Thúy, une maîtresse des mots (entrevue)». Le Huffington Post Québec, 27 de marzo de 2013. Documento en línea: http://quebec.huffingtonpost.ca/2013/03/27/kim-thuy-entrevue_n_2966850.html; consulta: 08/04/2013.
- LAVAL, Martine (2010): «Les mille et une vies de Kim Thúy». Télérama, 6 de enero de 2010, 48.
- MANRIQUE SABOGAL, Winston (2010): «Los surcos de los recuerdos». Babelia, 9 de octubre de 2010.
- MATA BARREIRO, Carmen (2004): «Identité urbaine, identité migrante». Recherches sociographiques, 14(1), 39-58.
- THUY, Kim (2009): Ru. Montreal, Libre Expression. THUY, Kim & Pascal JANOVJAK (2011): À toi. Montreal, Libre Expression.