La influencia de la épica de África central en Le chant de So de Richard M. Keuko
ISSN: 1699-4949
Datum der Publikation: 2013
Nummer: 9
Seiten: 423-439
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Zusammenfassung
Pour créer le roman Le chant de So l'écrivain camerounais Richard M. Keuko s'inspire de la tradition africaine, notam- ment, des épopées de l'Afrique centrale qui, encore de nos jours, suscitent l'intérêt du public dans un grand nombre de communautés de ce vaste territoire. Le personnage du récit incarne les traits dis- tinctifs du héros épique et, par consé- quent, le narrateur met en relief, avec enthousiasme, de même que les bardes, son courage, force, supériorité et orgueil. D'autres caractéristiques rapprochent cette oeuvre du genre épique: la structure dialogique reproduite par le texte, qui permet au narrateur de s'adresser au nar- rataire, et l'apparition d'autres textes oraux.
Bibliographische Referenzen
- ABESSOLO MINKO, Antoine. (2003): Au commencement était le verbe. [consulta en línea: http://www.youtube.com/watch?v=1B5dNaWzqI4; 29/09/2012].
- ABOMO-MAURIN, Marie-Rose (2005): «L’épopée bulu du sud-Cameroun: un genre en mutation? L’exemple de Ayono Ala, d’Asomo Ngono», in Anne-Marie DauphinTinturier y Jean Derive (dirs.), Oralité africaine et création. Actes du colloque de l’Isola (10-12 juillet). Paris, Karthala, 127-147.
- BIEBUYGK, Daniel y Kahombo MATEENE (2002): Mwendo. Une épopée nyanga. Paris, Classiques Africains.
- BOYER, Pascal (1988): Barricades mystérieuses et pièges à pensée. Introduction à l’analyse des épopées fang. Paris, Société d’ethnologie.
- DIABATE, Massa Makan (1975): L’aigle et l’épervier ou La geste de Sunjata. Paris, Pierre Jean Oswald.
- HAMPÂTÉ BÂ, Amadou (1982): «La tradición viviente», in Joseph Ki-Zerbo (dir.), Historia General de África, Metodología y prehistoria africana, vol. 1. Madrid, Tecnos y UNESCO, 185-222.
- HAMPÂTÉ BÂ, Amadou (1994): Njeddo Dewal, Mère de la Calamité. Abidjan, NEI-EDICEF.
- KESTELOOT, Lilyan y Bassirou DIENG (1997): Les épopées d’Afrique noire. Paris, Karthala y UNESCO.
- KEUKO, Richard M. (2001): Le chant de So. Paris, L’Harmattan.
- KONE, Amadou (1993): Des textes oraux au roman moderne: étude sur les avatars de la tradition orale dans le roman ouest-africain. Frankfurt: Verlag für Interkulturelle Kommunikation.
- MADELENAT, Daniel (1986): L’épopée. Paris: PUF.
- MONTES NOGALES, Vicente Enrique (2012): La influencia de la épica de África occidental en L’étrange destin de Wangrin de Amadou Hampâté Bâ. Tesis Doctoral, Universidad de Oviedo.
- MVE ONDO, Bonaventure (1997): «Présentation», in Lilyan Kesteloot y Bassirou Dieng, Les épopées d’Afrique noire. Paris, Karthala y UNESCO, 428-430.
- NIANE, Djibril Tamsir (2002): Soundjata ou l’épopée mandingue. Paris, Présence africaine.
- OKOUMBA-NKOGHE, Maurice (1989). Olendé, une épopée du Gabon. Paris, L’Harmattan.
- OKPEWHO, Isidore (1979): The epic in Africa: toward a poetics of the oral performance. New York y Guildford, Columbia University Press.
- SEYDOU, Christiane (1982): «Comment définir le genre épique? Un exemple: l’épopée africaine», in JASO (Journal of the Anthropological Society of Oxford), XIII (1), 84-98.
- SORO, Gabriel (2002): «Le héros épique et son entourage dans La Chanson de Roland et dans Soundjata ou l’épopée mandingue», in Jean Derive (dir.), L’épopée. Unité et diversité d’un genre. Paris, Karthala, 147-168.