La negación expletiva en francésun estudio argumentativo

Abstract

Durante mucho tiempo, la llamada negación expletiva ha sido considerada una cuestión marginal en el terreno de la lingüística francesa. Sin embargo, en los últimos años, estudios más profundos acerca de la negación en general han puesto de manifisto su vigencia y han desarrollado hipótesis para explicar su función. El presente trabajo analiza críticamente todas estas teorías, rastrea la presencia de "ne expletivo" desde el francés antiguo hasta el francés actual, y, finalmente, pretende aportar una interpretación unívoca de su valor en todos los contextos en los que puede aparecer, todo ello desde la teoría semántica argumentativa de Anscombre y Ducrot. La tesis se completa con un anexo acerca de la negación expletiva en las lenguas romances.