Los marcadores de certeza en francés contemporáneoPropiedades lingüísticas y modelización polifónica

Resumen

La presente tesis, trata de hacer un estudio de forma ordenada y científica de los criterios más adecuados para establecer las propiedades lingüísticas de los “adverbios de certeza” más usados, en francés contemporáneo, para así poder determinar que a una misma entidad léxica le pueden corresponder, diferentes entidades semánticas y por último, poder explicar qué indicación da cada adverbio en el contexto en el que aparece mediante un análisis polifónico. Para realizar dicho análisis, hemos tratado de resolver diferentes problemas que se planteaban en un primer momento, cómo qué era la certeza y qué criterios serían los adecuados para determinar los diferentes valores de cada uno de los adverbios propuestos. Resueltos dichos problemas se ha expuesto el marco teórico en el que se desarrolla la investigación, poniendo de relieve las principales clasificaciones de los adverbios en francés contemporáneo. A continuación, hemos explicado cuáles son las principales modalidades en francés contemporáneo, puesto que los adverbios que tratamos son adverbios de modalidad epistémica, y cuáles son los mecanismos lingüísticos para expresar dichas modalidades. Si se habla de modalidad, se supone que el locutor del enunciado asume un punto de vista, para distanciarse de los otros posibles, lo que nos lleva a hablar de polifonía y argumentación. Una vez terminado el marco teórico, para llevar a cabo nuestro análisis, hemos realizado un corpus extraído de diferentes tipos de textos en francés contemporáneo. Una vez recopilado dicho corpus, comenzaríamos a analizar los diferentes enunciados, aplicando criterios lingüísticos tanto sintácticos, como semántico- pragmáticos, para de este modo determinar cuántas entidades semánticas tiene la misma entidad léxica y explicar cuáles son las propiedades lingüísticas de cada una de las entidades semánticas. A continuación, aplicando un análisis polifónico, siguiendo las teorías expuestas en el marco teórico, determinamos, cuál es la instrucción precisa que da cada entidad, en la estructura profunda del enunciado. Nuestro análisis nos lleva a una serie de conclusiones, en las que se demuestran las diferentes propiedades lingüísticas de cada entidad semántica establecida, y la orden que da la misma en estructura profunda en el enunciado.