Une affaire de femmesla chanson comique en France

  1. Marc Martínez, Isabelle
Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2013

Issue: 9

Pages: 359-373

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

French female artists over the last century, including Yvette Guibert, Brigitte Fontaine, Colette Renard and Clarika, among many others, have successfully used different forms of humour in their songs. This article aims to study how feminine humour is created in the French chanson and how it evolves throughout time. Considering humour both as a means and as a consequence of feminine agency, it will explore symbolic and aesthetic issues related to humoristic chanson as regard to the creation of feminine identity in the French context. For that purpose, it will first address the specificities of the relation between women and music and between women and humour. Then, it will analyse several representative songs in this respect, such as Fais-moi mal, Johnny by Magali Noël, Déshabillez-moi by Juliette Gréco and Les crêpes aux champignons by Olivia Ruiz, among others. Drawing from these examples, humour will be regarded both as a means and as a consequence of feminine agency

Bibliographic References

  • BAKHTINE, Michaïl (1970): L’oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Traduit du russe par Andrée Gobel. Paris, Gallimard.
  • BARRECA, Regina (1988): «Introduction to the Special Issue on Feminist Humour». Women’s Studies, 15, 3-22.
  • BARRECA, Regina (1991): They Used to Call Me Snow White...But I Drifted: Women's Strategic Use of Humor. New York, Penguin.
  • BIGOTTI, Jean-Noël (2010): «Les femmes dans la filière musicale». IRMA, Centre d’information et de ressources pour les musiques actuelles. En ligne: http://www.irma.asso.fr/Les-femmesdans-la-filiere; 3 octobre 2012.
  • BOROWICE, Yves et alii (2010): Les femmes dans la chanson française. 200 portraits de 1850 à nos jours. Paris, Textuel.
  • CHARAUDEAU, Patrick (2006): «Des catégories pour l’humour ?». Questions de communication, 10, 19-41.
  • COOK, Nicholas (2006): Musique, une très brève introduction. Traduit de l’anglais par Nathalie Gentili. Paris, Allia.
  • DENIOT, Joëlle (s.d.): «Chanson française. Femmes de voix». En ligne: http://www.chansonsfrancaises.info/chanson.francaise.femmes.de.voix.htm; 3 octobre 2012.
  • FRITH, Simon et Angela MCROBIE (1978): «Rock and sexuality», in Simon Frith and Andrew Godwin, On record. Rock, pop and the written world. Londres, Routledge, 371-389.
  • HAVERCROFT, Barbara (1999): «Quand écrire, c'est agir : stratégies narratives d'agentivité féministe dans Journal pour mémoire de France Théoret». Dalhousie French Studies, 47, 93-113.
  • HENDERSON, Mae G. (2008): «Josephine Baker: A Century in the Spotlight». The Scholar and Feminist Online, 6.1-6.2. En ligne: http://sfonline.barnard.edu/baker/print_henderson.htm; 3 octobre 2012.
  • JOUBERT, Lucie (2002): L’humour du sexe. Le rire des filles. Montréal, Les Éditions Tryptique.
  • KOTTHOFF, Helga (2006): «Gender and Humour. The State of the Art». Journal of Pragmatics, 38, 4-25.
  • MARC, Isabelle (2011): «De la poésie avant toute chose: pour une approche textuelle des musiques amplifiées». Synergies Espagne, 4, 51-61.
  • MARINI, Marcelle (1992): «La place des femmes dans la production culturelle: l’exemple de la France», in Georges Duby and Michelle Perrot (eds.), Histoire des Femmes en Occident. vol. 5, Le XXe siècle, dirigé par Françoise Thébaud. Paris, Plon, 275-296.
  • MCCLARY, Susan (1991): Femenine Endings. Music, Gender and Sexuality. Minneapolis et Londres, University of Minnesota Press.
  • MOLLIER, Jean-Yves (2002): «Le parfum de la Belle Époque», in Jean-Pierre Rioux et Jean-François Sirinelli, La culture de masse en France de la Belle Époque jusqu’à aujourd’hui. Paris, Fayard, 72-115.
  • PALMER, Jerry (1993): Taking humour seriously. London, Routledge.
  • PREVOST-THOMAS, Cécile et Hyacinthe RAVET (2007): «Musique et genre en sociologie», CLIO. Histoire, femmes et sociétés, 25, 175-198.
  • SIMON, Anne (2010): «‘Tu m’as donné le grand frisson’: les mots pour le dire dans la chanson populaire française du début du XXe siècle». CLIO. Histoire, femmes et société, 31, 153-168.
  • TOURNES, Ludovic (2002): «Reproduire l’oeuvre : la nouvelle économie musicale», in Jean-Pierre Rioux et Jean-François Sirinelli, La culture de masse en France de la Belle Époque jusqu’à aujourd’hui. Paris, Fayard, 465-477.
  • TROTTER, David (1993): «L’Esprit Gaulois: Humour and National Mythology», in Keith Cameron, Humour and History. Oxford, Intellect Books, 70-83.
  • VERNILLAT, France et Jacques CHARPENTREAU (1971): La chanson française. Paris, PUF.
  • Clarika (2009): Moi en mieux, paroles de Clarika, musique de Florent Marchet. Moi en mieux. France, Universal Licensing Music (ULM).
  • Diam's (2006): Jeune demoiselle, paroles de Diam’s, musique de Dr Swing, Luke*, Yann Lemen. Dans ma bulle. France, EMI Music France.
  • Juliette Gréco (1967): Déshabillez-moi, paroles de Robert Nyel et musique de Gaby Verlor. La femme. France, Philips.
  • Magali Noël (1956): Fais-moi mal, Johnny, paroles de Boris Vian, musique d’Alan Goraguer. Rock and Roll. France, Philips.
  • Olivia Ruiz (2009): Les crêpes aux champignons, paroles d’Olivia Ruiz, musique de Mathias Malzieu et Olivia Ruiz. Miss Météores. France, Polydor.
Data source: Dialnet