Empleo irónico del proverbio
ISSN: 1139-9368, 1989-8193
Argitalpen urtea: 2007
Zenbakia: 22
Orrialdeak: 109-124
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Thélème: Revista complutense de estudios franceses
Laburpena
La enunciación proverbial y la ironía son dos fenómenos polifónicos cuya combinación resulta muy interesante a nivel semántico. Efectivamente, cuando un locutor enuncia un proverbio suele darle su aprobación. La enunciación proverbial le servirá entonces a apoyar la orientación argumentativa de un enunciado personal encadenado al proverbio. Sin embargo, en algunas ocurrencias la enunciación proverbial es irónica. En estos casos, el locutor hace como si sostuviera dicho punto de vista, cuando en realidad se desmarca de él. Partiendo de la descripción... (Leer más) de la ironía aportada en Ducrot (1984), estudiaremos tres ocurrencias irónicas de paremias con el fin de ver qué implica la combinación de ironía y proverbio.