David Aubert innovadora propósito de un itinerario épico en las "Croniques et conquestes de Charlemaine"
ISSN: 1130-3611
Argitalpen urtea: 2011
Zenbakia: 23
Orrialdeak: 195-208
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Revista de Literatura Medieval
Laburpena
En este trabajo se analiza el proceso de adaptación de la materia turpiniana en una parte del escenario bélico de la guerra de España descrito por David Aubert en sus Croniques et conquestes de Charlemaine, en particular en los episodios previos a la derrota de Roncesvalles. Además, se muestra la voluntad de innovación del compilador borgoñón en esta reformulación de la materia épica anterior, que afecta incluso a la que procede de textos aislados independientes de la crónica de Turpín.
Erreferentzia bibliografikoak
- David Aubert, Croniques et conquestes de Charlemaine, R. Guiette (ed.), Bruxelles, Palais des Académies, 1940, 3 vols.
- G. Paris, Histoire poétique de Charlemagne, Genève, Slatkine Reprints, 1974
- G. Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi-Jean sans Peur-Philippe le Bon-Charles le Téméraire, Genève, Slatkine Reprints, 1970
- G. Doutrepont, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du xive au xvie siècle, Genève, Saltkine Reprints, 1969
- J.M.G. Schobben, La part du Pseudo-Turpin dans les Croniques et conquestes de Charlemaine de David Aubert, Paris-La Haye, Mouton, 1969
- R. Guiette, “Notes sur la Prise de Nobles”, Romanica Gandensia, IV (1956), pp. 67-80
- R. Guiette, “L’Entrée de Charlemagne en Espagne et la tradition des Croniques et Conquestes de Charlemaine (1458)”, Cultura Neolatina, 3 (1961), pp. 206-213
- A. Moisan, “Les traditions rolandienne et turpinienne dans les Croniques et conquestes de David Aubert”, en Aspects de l’épopée romane. Mentalités, idéologies, intertextualités, H. van Dijk-W. Noomen (eds.), Groningen, E. Forsten, 1995, pp. 399-408
- Les manuscrits de David Aubert, «escripvain» bourguignon, D. Quéruel (ed.), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999
- G. Palumbo, “Le récit de la bataille de Roncevaux dans les Croniques et conquestes de Charlemaine”, Le Moyen Age, 112, 3-4 (2006), pp. 585-602
- M. Gosman, “Le nationalisme naissant et le sentiment de la natio: la tradition épique et la politique de Philippe le Bon”, en L’épopée romane. Actes du XVe congrès International de la Société Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), G. Bianciotto-Cl. Galderisi (eds.), Poitiers, CESCM, 2002, vol. II, pp. 837-849
- Liber: Liber Sancti Iacobi. Codex Calixtinus, Kl. Herbers-M. Santos Noia (eds.), Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1998
- The Old french Johannes Translation of the Pseudo-Turpin Chonicle, R. N. Walpole (ed.), Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1976
- Santiago López Martínez-Morás, o Épica y Camino de Santiago. En torno al Pseudo Turpín, Sada, Edicións do Castro, 2002
- S. López Martínez-Morás, “De bello Runcievallis. La composition de la bataille de Roncevaux dans la chronique de Turpin”, Romania, 126 (2008), pp. 65-102
- La chronique de Turpin et les Grandes Chroniques de France. Carmen de prodicione Guenonis. Rencesvals, t. III, R. Mortier (ed.), Paris, La Geste Francor, 1941
- J. Ehlers, “El Pseudo-Turpin en las Grandes Chroniques de France”, en El Pseudo-Turpin. Lazo entre el culto jacobeo y el culto de Carlomagno. Actas del VI Congreso Internacional de Estudios Jacobeos, Kl. Herbers (ed.), Santiago, Xunta de Galicia, 2003, pp. 285-296
- La Chanson d’Aspremont, L. Brandin (ed.), Paris, Champion, 1970 (2.ª ed.), vv. 10428-10484.
- P. Meyer, “Fragments de manuscrits français, I: fragment d’une chanson de geste relative à la guerre d’Espagne”, Romania, 35 (1906), pp. 22-23
- Chronique dite saintongeaise. Texte franco-occitan inédit Lee. À la découverte d’une chronique gasconne inedite du xiiie siècle et de sa poitevinisation, A. de Mandach (ed.), Tübingen, Niemeyer, 1970
- Santiago López Martínez-Morás, “La Prise de Nobles dans le Pseudo-Turpin”, en L’épopée romane, G. Bianciotto-Cl. Galderisi. (eds.), cit., t. I, pp. 175-186
- Santiago López Martínez-Morás, o “Géographie et épopée dans la chronique de Turpin”, Iacobus, 23-24 (2008), pp. 65-85
- J. Baroin, “À propos du cerf épique”, en Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Charles Foulon, Rennes, Université de Haute Bretagne, 1980, t. II, pp. 5-15
- Chanson de Roland: La chanson de Roland, C. Segre (ed.), Milano, Riccardo Ricciardi, 1971
- Gui de Bourgogne (F. Guessard y H. Michelant (eds.), Gui de Bourgogne, Otinel, Floovant, Paris, Vieweg, 1859, v. 8
- Cl. Boscolo, “La disputa teologica nell’Entrée d’Espagne”, en Les chansons de geste. Actes du XVIe congrès de la Société Rencesvals (Granada, 21-25 juillet 2003), C. Alvar-J. Paredes (eds.), Granada, Universidad, 2005, pp. 123-134
- Santiago López Martínez-Morás, “Lucerna, ciudad épica”, en Pola melhor dona de quantas fez Nostro Senhor. Homenaxe á profesora Giulia Lanciani, M. Brea (coord.), Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2009, pp. 313-326
- Santiago López Martínez-Morás, Les jeunes guerriers et la prise de Luiserne, “Medioevo Romanzo”, 34-2 (2010), pp. 264-290.