Vaugelas y el origen del francés contemporáneo

Resum

La lengua francesa experimenta una gran transformación en el S. XVII. Se funda la Academia francesa de la lengua, que se sirve del trabajo de uno de sus miembros para establecer una norma estable. La obra es Remarques sur la langue francaise y su autor es Claude Favre de Vaugelas, uno de los primeros cuarenta miembros de la Academia. Las reglas que él estableció han ejercido una influencia importante en el desarrollo posterior de la lengua. Algunas han permanecido tal como él las enunció, otras han servido de base para la elaboración de las reglas definitivas. Nosotros estudiamos sus normas teniendo en cuenta la lengua en los siglos XVI y XVII y su pervivencia en nuestros días. La obra de Vaugelas abarca todos los aspectos de la lengua. Se interesa principalmente por el detalle, pero fue esencial para el establecimiento una norma estable.