Sobre una doble paternidad de la “Vie de Saint Leger”

Zusammenfassung

Partiendo de los datos obtenidos en la memoria de licenciatura que permitían conjeturar que el texto de la "Vie de Saint Leger" que ha llegado hasta nosotros era obra de dos autores diferentes: uno, autor de la "vita" y otro, de la "passio", se establece una edición crítica del texto, seguida de un estudio fonético y otro morfológico que demuestran el innegable origen septentrional del poema que ha llegado hasta nosotros con muchísima influencia meridional. El estudio del manuscrito, de las manos que escribieron el texto y la disposición actual de las estrofas, así como los errores cometidos en su copia, demuestran que la hipótesis de partida era falsa y que nos encontramos ante un texto copiado por dos manos diferentes. El estudio se cierra intentando demostrar el porque sucedió así y tratando de localizar el scriptorium en el que se llevo a cabo la copia del manuscrito.