Don Juan Valera y Franciasemblanza crítica de un españolista francófilo

Zusammenfassung

Valera fue probablemente el escritor español del siglo XIX mejor capacitado para abordar el espinoso tema de las relaciones hispanofrancesas, tanto por su curriculum biográfico como por su peculiar formación literaria y talante estético. Sin duda fue la francesa la lengua extranjera que más habló y leyó, y en la que mas amo , a lo largo de su dilatada vida. Asimismo, participo activamente en los grandes debates literarios que interesaron a la francia de su tiempo; v. G.: literatura engagee versus literatura artiste o apolinea. Por su parte, los críticos franceses coetáneos suyos hablan a menudo del giro francés de su esprit, lo que suelen atribuir a sus excelentes conexiones con la flor y nata del país vecino tramite la granadina emperatriz de los franceses, toda vez que, entre la nomina de maitres a penser citados por el mismo, destacan figuras señeras de la literatura francesa como montaigne, moliere, voltaire, sainte-beuve, gautier, renan..., autores que priman claramente la razón sobre el sentimiento y el control sobre el desbordamiento. Valera se nos revela a la vez el polígrafo mas españolista de su tiempo: el sesgo ático y tornasolado de su mente, junto con su nativo buen gusto e indeclinable panfilismo, lo mantuvieron siempre en un virtuoso y feliz medio entre el rancio nacionalismo ultramontano, hostil a toda influencia francesa, y el mas progresista coriolanismo político y literario, por lo general agresivo hacia la cultura hispana y acrítico hacia la francesa. En definitiva, un acreditado impugnador de los estereotipos usados a ambos lados de los pirineos.