Aspectos lingüísticos en la narrativa de Nathalie Sarraute

Laburpena

La investigación de los aspectos lingüísticos nos lleva, dada la peculiaridad de Sarraute, al estudio conjunto de los contenidos; pues lenguaje y contenido, significante y significado forman una unidad indisoluble. Tras una introducción biográfica y una exposición de propósitos por parte de la autora, dividimos en dos etapas la trayectoria de Sarraute, en orden a investigar la evolución de sus obras hacia el progresivo desprendimiento de las formas tradicionales, en busca de una novela personal, una nueva novela, que tiende hacia la abstracción. En la primera etapa se observan aun dependencias de la estructura de la novela tradicional, a la vez que queda patente el esfuerzo y el logro de la autora de desprenderse de ellas. En la segunda etapa, desligada ya de la novela tradicional, estudiamos como la tendencia a la abstracción se acentúa, sometiendo el texto al dominio del lenguaje, y deja patente la novedad de esta forma de novelar en la que la obra se hace concepto y sensación. Así llegamos a la conclusión de que lo lingüístico, la palabra, el lenguaje, el significante ha ido primado sobre los contenidos, es decir sobre lo significado, en una progresión constante, gracias al planteamiento inicial de una meta clara, y una labor tenaz e ininterrumpida, que se prolonga a lo largo de mas de un cuarto de siglo. Cerramos, finalmente, nuestra investigación con una amplia bibliografía tanto general como especifica.