La paremiología francesa del Siglo XIXPierre-Marie Quitard y Georges Duplessis

Resumen

Esta tesis doctoral se plantea como objetivo realizar un estudio comparado de las principales obras paremiológicas y paremiográficas francesas realizadas por Pierre-Marie Quitard y Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis ¿erróneamente confundido con su hij o Georges Duplessis, ambos reconocidos estudiosos del siglo XIX en Francia y especialistas en la materia paremiológica. En 1842 aparece una obra titulada Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiale s de la langue française. Su autor, Pierre-Marie Quitard (1792-1882), recopila un gran número de « proverbes » franceses y realiza observaciones relevantes sobre su significado, origen y tipología. En 1847 Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis (1792-185 3) publica su Bibliographie parémiologique, un catálogo bibliográfico de los libros y autores que con anterioridad han recopilado y estudiado los « proverbes ». En 1851, Duplessis publica La Fleur des Proverbes français, un grueso ejemplar que inclu ye UFs de todo tipo. Al año siguiente, en 1852 publica, bajo el pseudónimo de Hilaire le Gai, Petite encyclopédie des Proverbes français, donde recoge proverbios y dictons, los cuales glosa aportando datos de tipo lingüístico, literario e histórico. Ambas obras prácticamente desconocidas hasta la fecha y con escasos ejemplares editados, suponen una gran aportación a la Paremiología francesa del siglo XIX. En 1860 Quitard edita otro valioso libro: Études historiques, littéraires et morales sur le s proverbes français, en el que trata de definir el « proverbe ». Asimismo, en 1861, publica Proverbes sur les femmes, l¿amitié, l¿amour et le mariage en el que agrupa las unidades siguiendo un claro criterio temático. Estas cinco obras destacan no s ólo por la gran cantidad de UFs que recopilan sino por tratarse del primer acercamiento científico a la Paremiología, ya que intentan definir los límites de cada unidad, explicando su procedencia y su uso. Por este motivo, ambos autores deben ser con siderados como los artífices de la Paremiología en Francia en el siglo XIX, dos estilos bien diferenciados pero con un mismo objetivo: recopilar y analizar estas unidades sentenciosas que reflejan el saber y la cultura del pueblo.