Zaragoza

2012

1. " L' horreur à domicile ". Le rétrécissement de l espace dans les récits de la décandence

   Regards sur le locus horribilis: manifestations littéraires des espaces hostiles (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 161-174

2. Algunas nouvelles de Julio Verne: Traducciones al español en el s. XXI

   Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas

3. Analyse des espaces dans les romans memmiens

   MLN - Modern Language Notes, Vol. 127, Núm. 4, pp. 909-922

4. Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas

   Prensas de la Universidad de Zaragoza

5. De la utopía al espacio hostil: Francia en las novelas "L'Éducation d'une fée y Nation par Barbès"

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 27, pp. 29-40

6. El desarrollo de la competencia intercultural en los futuros egresados en traducción

   Empiricism and analytical tools for 21 Century applied linguistics: selected papers from the XXIX International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA) [Salamanca, 4-6 May 2011]

7. Espacios hostiles en La Manekine de Philippe de Rémi, Sire de Beaumanoir, y en Le Roman du Comte d Anjou de Jehan Maillart

   Regards sur le locus horribilis: manifestations littéraires des espaces hostiles (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 49-68

8. Le milieu familial, espace de conflit en structure migrante: "Méchamment berbère" de Minna Sif

   Qu'en est-il de la littérature «beur» au féminin? (L'Harmattan), pp. 117-132

9. OEil captif, oeil dolent. La maladie oculaire de Sade à la Bastille

   Regards sur le locus horribilis: manifestations littéraires des espaces hostiles (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 91-118

10. Polilexicalidad en ciertas secuencias fijadas en francés y en español

    Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas

11. Pour une typologie des faux-amis en français et en espagnol

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 8, pp. 174-185

12. Presencia de la literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-1898)

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 8, pp. 393-395

13. Representaciones hostiles del espacio urbano en la novela francesa contemporánea: la sobremodernidad de los no lugares como ausencia de trascendencia

    Regards sur le locus horribilis: manifestations littéraires des espaces hostiles (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 237-252

14. Sobre masculinidades en la narrativa de Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir, filosofía, literatura y vida (Peter Lang), pp. 185-210

15. Una visión del espacio hostil en La ville anonyme de André Beucler

    Regards sur le locus horribilis: manifestations littéraires des espaces hostiles (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 175-188

16. Voyage au centre de la Terre: el criptograma y las traducciones españolas del siglo XIX

    Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas

17. ¿Son los alumnos del Grado en Traducción interculturalmente competentes?

    Estudios de traducción e interpretación