Valencia

2010

1. Apuntes para el estudio de las traducciones de obras técnicas del francés al español en el siglo XVIII

   Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette (Universitat de València), pp. 325-334

2. Aspects terminologiques et lexicographiques dans deux glossaires techniques du XVIIIè siècle: Gómez Ortega vs. Duhamel du Monceau

   Anales de filología francesa, Núm. 18, pp. 263-282

3. Autobiographie et autofiction illustrées dans les bandes desinées: Marjane Satrapi, Johanna Schipper et Dominique Goblet

   Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos

4. De la terminologie musicale pour la didactique du français langue étrangère: ouvertures et repérages

   Anales de filología francesa, Núm. 18, pp. 17-28

5. Del relato detectivesco al vodevil: la herencia de Poe en Sardou

   Edgar Allan Poe (1809-2009): Doscientos años después (Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010), pp. 217-230

6. Description de la prononciation du français et de l'espagnol au XVIIIe siècle: exemple d'analyse phonétique de base contrastive

   Synergies Espagne, Núm. 3, pp. 149-158

7. Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette

   Universitat de València

8. From Dumas fils' Étrangère to Wilde's Aventurière: French theatrical forerunners of the Wildean female dandy

   Cahiers Victoriens and Edouardiens, Vol. 2010, Núm. 72

9. Fuentes gramaticales francesas en la Gramática General española (J. M. Gómez Hermosilla, Madrid 1841)

   Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, Tomo 60, pp. 143-169

10. Homofobia en la novela negra del hard-boiled. Representación peyorativa de la homosexualidad en las novelas de

    Soy lo que ves: cultura, identidad y representación homosexual (Septem), pp. 195-212

11. Jean-Michel Maulpoix: un lirismo de la finitud

    Pasos sobre la nieve (La Garúa), pp. 9-38

12. L'étude de la prononciation dans la "Gramatica de la de la lengua francesa" (1728) de Nuñes Prado

    Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette (Universitat de València), pp. 187-196

13. La deconstrucción del crimen y del castigo: Night Train, de Martín Amis

    Ficción criminal "justicia y castigo" (Servicio de Publicaciones), pp. 405-414

14. La musique dans le théâtre de Fernando Arrabal ou pour une poétique de la (con)fusion artistique

    Les relations musique théâtre : du désir au modèle (L'Harmattan), pp. 103-117

15. La recepción interna en tres Séductions espagnoles de Louise Doutreligne: Don Juan d'origine, Faust espagnol y Carmen la nouvelle

    Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 15, pp. 139-156

16. Lecture et écriture dans l'univers dramatique de Louise Doutreligne

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 6, pp. 164-202

17. Les Séductions espagnoles de Louise Doutreligne.

    La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université

18. Lexicografía de ámbito hispánico

    Lexicografía en el ámbito hispánico (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 9-12

19. Lexicografía en el ámbito hispánico

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 15, pp. 9-12

20. Lexicografía en el ámbito hispánico

    Universidad de Valencia = Universitat de València