Valencia

2016

1. Agronomía y traducción. El "Diccionario de bibliografía agronómica" (Braulio Antón Ramírez, 1865)

   Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 51-84

2. Ciencias naturales, enseñanza y traducción

   Ciencias y traducción en el mundo hispánico (Universitas Studiorum), pp. 263-281

3. La historia de la historiografía española traducida del francés

   Una vida entre libros: estudios traductológicos y linguísticos en homenaje a Fernando Navarro Domínguez (Departamento de Traducción e Interpretación), pp. 165-182

4. La historiografía traducida del francés (1800-1822)

   Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 1-50

5. La traducción: Aspectos morfosintácticos y redacción final

   Guía de buenas prácticas discursivas: Estrategias lingüísticas para la promoción turística en la red (Universidad Católica de Valencia "San Vicente Mártir"), pp. 93-110

6. Los traductores del ámbito de la medicina

   Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 109-156

7. Pesas y medidas en el siglo XIX: perspectiva lexicológica y la lexicografía

   Lengua de la ciencia e historiografía (Servizo de Publicacións), pp. 249-267

8. Una nueva educación sentimental en "Le bleu est une couleur chaude" (2010) de Julie Maroh y "La vie d'Adèle" de Abdellatif Kechiche

   De-construyendo identidades: la imagen de la mujer desde la modernidad (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 321-328

9. Índice onomástico de traductores españoles

   Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 277-282