Nacional a Distancia

2011

1. BOIXAREU, Mercè y LEFERE, Robin(coord.). La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o modelo. Madrid: Editorial Castalia, 2009, 796 pp.

   Revista de literatura: España, Tomo 73, Núm. 146, pp. 641-644

2. Conclusions

   L'histoire de la France dans la littérature espagnole: entre francophobie défensive et admiration francophile ( Paris : Honoré Champion, 2011), pp. 789-810

3. De la littérature à la civilisation: Le place de l'histoire dans les manuels de français

   L'histoire de la France dans la littérature espagnole: entre francophobie défensive et admiration francophile ( Paris : Honoré Champion, 2011), pp. 57-66

4. Enseñar a inferir: las colocaciones de una lengua de especialidad mediante la intercomprensión

   Intercomprehension. Learning, teaching, research (Narr Verlag), pp. 65-83

5. Extrañeidad y exilio interior en dos relatos de Albert Camus: "La femme adultère" y "Jonas ou l'artiste au travail"

   Revista de filología románica, Núm. 7, pp. 405-414

6. Inferencias léxicas y colocaciones en la intercomprensión plurilingüe

   Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa

7. Intercomprensión de las lenguas románicas en las lenguas de especialidad: primeros auxilios

   L’intercompréhension et les nouveaux défis pour les langues romanes (Union Latine/Agence Universitaire de la Francophonie.), pp. 403-415

8. Intercompréhension et inférences lexicales: le cas des langues romanes

   Redinter-Intercompreensão, pp. 95-112

9. L'histoire de la France dans la littérature espagnole: entre francophobie défensive et admiration francophile

   Paris : Honoré Champion, 2011

10. La construcción de la memoria y la restitución del sujeto en La douleur y Les années

    Ecos de la memoria

11. La enseñanza superior a distancia en centros penitenciarios

    Hispanogalia, Revista de la cooperación educativa hispano-francesa, Vol. 7, pp. 127-141

12. La tanka catalana

    Publicacions URV

13. Le métalangage: traduire la Théorie Sens-Texte

    XIX World Congress of the International Federation of Translators

14. Les écrivains comme personnages littéraires

    L'histoire de la France dans la littérature espagnole: entre francophobie défensive et admiration francophile ( Paris : Honoré Champion, 2011), pp. 719-734

15. Nouvelle approche du français à des fins professionnelles avec la méthodologie à distance

    Anales de filología francesa, Núm. 19, pp. 75-93

16. Pour une nouvelle approche de la lexicographie bilingue français-espagnol

    Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF’10)

17. Récapitulations

    L'histoire de la France dans la littérature espagnole: entre francophobie défensive et admiration francophile ( Paris : Honoré Champion, 2011), pp. 749-788

18. Tristán e Iseo

    Madrid : Alianza Editorial, 2011

19. Victor Hugo en El Salvador: huellas del autor francés en publicaciones de este país

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 26, pp. 159-174

20. Voces femeninas que nacen de la "querelle des femmes": de Christine de Pisan a Marguerite de Navarre y la "querelle des amies"

    La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamérica (Sevilla: Arcibel, 2011), pp. 217-244