Málaga

2006

1. El recurso a la traducción compilada en la prensa escrita

   Traducción y multiculturalidad (Madrid : Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, Universidad Complutense de Madrid, 2006), pp. 365-374

2. Estudio sintáctico y semántico de 'hum' y 'humme' en los lais de Marie de France

   Actas del V Congreso andaluz de lingüística general: homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo

3. La expresión del mandato en los textos legislativos franceses: problemática lingüística y traductológica

   TRANS: revista de traductología, Núm. 10, pp. 41-58

4. La información añadida en las traducciones periodísticas: convenciones textuales

   Traducción y cultura : convenciones textuales y estrategia traslativa (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 221-248

5. Mitos y leyendas en la obra narrativa de Guy de Maupassant

   La universidad y nuestros mayores: I, II y III Curso Aula de Mayores 2005-2006 (Málaga: Universidad de Málaga, Vicerrectorado de Servicios a la Comunidad Universitaria : Junta de Andalucía, Consejería para la Igualdad y Bienestar Social, Delegación Provincial de Málaga, D.L. 2006), pp. 445-458

6. Seis estudios sobre la traducción en los siglos XVI y XVII (España, Francia, Italia, Portugal). J. A. SABIO PINILLA Y M.ª D. VALENCIA (Eds.). Comares, Granada, 2003, xi + 242 págs.

   TRANS: revista de traductología, Núm. 10, pp. 227-228

7. Traducciones españolas de relatos fantásticos franceses, de Cazotte a Maupassant . MARTA GINÉ Y CONCEPCIÓN PALACIOS PPU, Barcelona, 2005, 190 págs.

   TRANS: revista de traductología, Núm. 10, pp. 204-204

8. Técnicas específicas de la traducción periodística

   Quaderns: Revista de traducció, Núm. 13, pp. 125-139

9. ¿Hacia una nueva fractura en el sistema lingüístico francés?: tiempo gramatical y tiempo real

   Traducción y cultura : convenciones textuales y estrategia traslativa (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 29-58