Málaga

2005

1. La edición española de " Le Monde diplomatique "

   La traducción periodística (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 289-378

2. La obligación en los textos normativos españoles y franceses: problemas de traducción

   Traducción y cultura: el referente cultural en la comunicación especializada (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 97-132

3. La traducción de los géneros periodísticos

   La traducción periodística (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 89-136

4. La traducción en " Le Monde des livres " y en " Babelia "

   La traducción periodística (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 391-443

5. Prensa y traducción

   La traducción periodística (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 155-174