Las Palmas de Gran Canaria

2006

1. El convento del Santo Dolor

   Huerga y Fierro

2. El entorno cultural en la película Les enfants du marais/la fortuna de vivir. Anotaciones del doblaje y des subtitulado

   Estudios de traducción: problemas y perpectivas (Servicio de Publicaciones), pp. 315-328

3. Espacio aéreo y espacio terrestre, lugares de proyección interior

   Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française

4. Espacios escénicos y simbolismo: "Pelléas et Mélisande"

   Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française

5. L'Éthos romanesque chez Michel Butor: Rhétorique, linguistique et littérature

   Orbis Litterarum, Vol. 61, Núm. 5, pp. 341-360

6. La metapintura de Visconti: modos y maneras estéticas de un maestro cinematográfico

   Luchino Visconti: (1906-2006) (Servicio de Publicaciones), pp. 141-150

7. La platitude de l'écriture souffrante d' Annie Ernaux

   Cuadernos de filología francesa, Núm. 17, pp. 159-174

8. La profesión de interprete en Canarias

   Estudios de traducción: problemas y perpectivas (Servicio de Publicaciones), pp. 565-580

9. Proust-Visconti o las afinidades electivas

   Luchino Visconti: (1906-2006) (Servicio de Publicaciones), pp. 101-122

10. Sueños barrocos: la obra artística de Luis Arencibia Betancort (1976-2006)

    Madrid : Ediciones del Umbral, 2006

11. Universitatea Ovidius Constant,a, Association des chercheurs en linguistique française, "Dix ans de Séminaire de didactique universitaire. Recueil anniversaire d’articles et communications", Craiova, Craiova Universitaria, 2003, 345 pp

    Revista Española de Lingüística, Vol. 36, Fasc. 1, pp. 474-477

12. Être, Ser y Estar Lingüística y ménage à trois

    La cultura del otro: español en Francia, francés en España