Castilla-La Mancha

2004

1. Anotaciones en torno a la traducción de la Literatura Francesa Medieval: del texto al traductor

   Anales de filología francesa, Núm. 12, pp. 135-150

2. Canción, cine y literatura: una aproximación a su potencial lingüísitco en clase de ELE (nivel universitario)

   Interlingüística, Núm. 15, pp. 605-614

3. Construcciones pronominales pasivas e impersonales en español y su equivalencia en francés: análisis de errores

   Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002

4. Cuando identidad y alteridad se convierten en una identidad alterada:el caso de las Folies Tristan

   L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 739-750

5. De hadas ideales y de hadas desidealizadas: sobre la imagen y el papel del hada en el Lai de Lanval, el Jeu de la Feuillée y la Mélusine de Jean d'Arras

   Cuadernos de filología francesa, Núm. 16, pp. 155-182

6. De la cortesía y la fin'amors a la eclosión del lirismo erótico en el medievo occitano

   De la canción de amor medieval a las soleares. Profesor Manuel Alvar "in memorian": (actas del Congreso Internacional "Lyra minima oral III". Sevilla, 26-28 de noviembre de 2001) (Fundación Machado), pp. 123-134

7. El aspecto pronominal en español y en francés: presupuestos para su análisis

   Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture

8. En torno a la polémica cuestión de los orígenes en la leyenda tristaniana

   Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española

9. Hacia una nueva interpretación de la Eneida en el medievo literario francés: de la pasión al erotismo cortés en los rostros de la feminidad del Roman d'Énéas

   Charisterion, Francisco Martín García oblatum (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 587-605

10. Isolda, Fénice y Nicolette: tres modelos femeninos de alteridad y transgresión

    Estudios de filología moderna, Núm. 4, pp. 107

11. La evolución de los demostrativos en la historia del francés: un caso atípico en la evolución de las lenguas romances

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture

12. La imagen de París en Ramón Gómez de la Serna: la problemática del tiempo

    La literatura en la literatura: actas del XIV simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

13. La popularización de la erótica occitana y la poesía de los troveros: una reacción del amor carnal ante las imposiciones de la "fin 'amors"

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos

14. La representación de la locura y el delirio en el teatro urbano de la Francia medieval: el "Jeu de la feuilleé" y la "Farce de maître Pierre Pathelin"

    Actas del VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura

15. Les constructions pronominales des verbes en français et en espagnol: classification et terminologie

    Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española

16. Problemas de topicalidad y orden de palabras en francés antiguo

    Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002

17. Sobre el conflicto entre lo maravilloso y lo real en los Lais de Marie de France

    Estudios humanísticos. Filología, Núm. 26, pp. 85-100