Barcelona

2005

1. Algunas notas sobre la recepción del abbé Prévost en España

   Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández (Departamento de Filología Francesa y Alemana), pp. 367-374

2. La traducción literaria en España y su documentación bibliográrfica: ámbito hispanofrancés

   Manual de documentación para la traducción literaria (Arco Libros), pp. 59-72

3. Paradojas de la traducción de la poesía francesa de vanguardia: el caso de Pierre Reverdy

   Traducción, (sub)versión, transcreación (Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU), pp. 283-300

4. Sobre traductoras españolas del siglo XIX

   Lectora, heroína, autora: (la mujer en la literatura española del siglo XIX) : III coloquio (Barcelona, 23-25 de octubre de 2002) (Barcelona : PPU, 2005), pp. 185-194

5. ¿Clásicos olvidados o clásicos de segunda? Sobre la traducción en España de algunos literatos franceses del siglo XVIII

   La traducción de los clásicos : problemas y perspectivas (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores), pp. 109-120