Barcelona

1999

1. Hacia una historia de la traducción en España: (1750-1830)

   La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura (Universitat de Lleida), pp. 11-31

2. Le symbolisme de la ville morte dans l'oeuvre de G. Rodenbach

   Voix de la Francophonie: -Belgique, Canada, Maghreb- (Universidad de Barcelona), pp. 103-112

3. Noticias y opiniones sobre narrativa francesa en la Década Epistolar del Duque de Almodóvar

   Ideas en sus paisajes: homenaje al profesor Russell P. Sebold (Servicio de Publicaciones), pp. 271-282

4. Traducción de culturas

   Traducción, emigración y culturas (Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 155-164

5. Una adaptación de "Boule de Suif" por Eduardo Marquina: "La Pirindola"

   La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico (Universitat de Lleida), pp. 67-78