Autónoma de Madrid

2009

1. Bonnefoy, Yves

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 130-132

2. Creador y creación en la Francia del siglo XIX

   Del saber a la vida: ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives (Servicio de Publicaciones), pp. 469-476

3. Dos y dos no son cuatro

   En la UAM y en torno a los 40 (Cantoblanco: Universidad Autónoma de Madrid), pp. 189-193

4. Développement de l' autonomie chez les étudiants de FLE

   Repères & Applications (VII), 2009 FLE : état des lieux et perspectives: XXV Journées Pédagogiques sur l'Enseignement du Français en Espagne (Universitat de Barcelona, 2009), pp. 291-301

5. La Belgique, un laboratoire pour l´Europe?

   Del saber a la vida: ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives (Servicio de Publicaciones), pp. 195-206

6. La escritura como mediación entre culturas en dos autores orientales de la literatura francófona

   Interculturalidad y creación artística: espacios poéticos para una nueva Europa (Calambur, Madrid), pp. 163-178

7. Los nuevos retos del conocimiento de idiomas: inglés, francés y alemán

   Nuevas tendencias y retos en el sector turismo: un enfoque multidisciplinar (Madrid : Delta, 2009), pp. 313-331

8. Madame Bovary y la censura: de la forma artística como transgresión

   El arte a juicio (Valencia: Tirant Lo Blanc, 2009), pp. 37-59

9. Mérimée, Prosper

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 781-783

10. Proyección social de la luz y el color en el XIX francés: pintura, literatura y fotografía

    Luces y sombras: textos, imágenes (Servicio de Publicaciones), pp. 204-216

11. Théorie des stéréotypes et victimologie

    Des topoï à la théorie des stéréotypes en passant par la polyphonie et l'argumentation dans la langue (Université de Savoie : 2009, Chambery), pp. 409-422