Salamanca

2008

1. Arpentages: le Bibliothécaire de Jean Romain

   Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón

2. De ríos y puentes. "L'onde si lasse" de Apollinaire

   Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón

3. De trovadores y surrealistas el cantar : arquitecturas poéticas: La elección de Jacques Rouboud

   Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 31, pp. 161-183

4. Descripción formal de las unidades fraseológicas en francés y en español

   Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas (Peter Lang), pp. 199-218

5. El "Quijote" y "L'astrée de d'urfé", una materia novelesca, dos maneras de novelar

   Cervantes y su tiempo (Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales), pp. 77-84

6. Intertextualidad, recepción de la obra literaria y literatura comparada

   Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón

7. La lengua bífida de la traducción

   Nuevas pautas de traducción literaria: Cuadernos de taller de traducción literaria de Kiel 2008 (Visor), pp. 37-74

8. Le Conte populaire: un contexte culturel dans l’apprentissage du français

   La Transposition Didactique (Bouregreg), pp. 99-118

9. Le Petit Chaperon Rouge cherche la peur, ou comment devenir la fille de sa grand-mère ?

   D’un conte à l’autre, D’une génération à l’autre (Presses Universitaires Blaise Pascal), pp. 59-72

10. Micro-(s)copies. Michon et l'autobiographie en éclats

    Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón

11. Ponctuer, éditer, lire: état des études sur le ponctuation dans le livre manuscrit

    Syntagma: Revista del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, Núm. 2, pp. 131-174

12. Rimbaud: Videncia y evidencia

    Rimbaud, el otro (Complutense), pp. 47-58

13. Sensación y sensacción poética

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, Núm. 110, pp. 139-145

14. Simone de Beauvoir : deux point pour une ouverture graphique à la vie

    Découvrir l’œuvre de Simone de Beauvoir (Le bord de l’eau éditions), pp. 35-46

15. Tu es pressé d’écrire : René Char et le métier du poète

    OTAGO FRENCH NOTES. Cahiers d’Études Littéraires Françaises de l’Université d’Otago, pp. 53-68

16. Un estudio de los marcadores polifónicos en Les Démoiselles sous les ébérniers de Suzanne Prou

    Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón

17. Un general de Napoleón en España: convención y transposición literaria de 1808

    Anales de filología francesa, Núm. 16, pp. 55-72

18. «Les Mots» de Sartre, paradigma de la recepción

    De Nizan à Sartre: Philosophie et narration (Pagès), pp. 327-341