Salamanca

2008

1. Descripción formal de las unidades fraseológicas en francés y en español

   Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas (Peter Lang), pp. 199-218

2. El "Quijote" y "L'astrée de d'urfé", una materia novelesca, dos maneras de novelar

   Cervantes y su tiempo (Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales), pp. 77-84

3. La lengua bífida de la traducción

   Nuevas pautas de traducción literaria: Cuadernos de taller de traducción literaria de Kiel 2008 (Visor), pp. 37-74

4. Le Conte populaire: un contexte culturel dans l’apprentissage du français

   La Transposition Didactique (Bouregreg), pp. 99-118

5. Le Petit Chaperon Rouge cherche la peur, ou comment devenir la fille de sa grand-mère ?

   D’un conte à l’autre, D’une génération à l’autre (Presses Universitaires Blaise Pascal), pp. 59-72

6. Rimbaud: Videncia y evidencia

   Rimbaud, el otro (Complutense), pp. 47-58

7. Simone de Beauvoir : deux point pour une ouverture graphique à la vie

   Découvrir l’œuvre de Simone de Beauvoir (Le bord de l’eau éditions), pp. 35-46

8. «Les Mots» de Sartre, paradigma de la recepción

   De Nizan à Sartre: Philosophie et narration (Pagès), pp. 327-341