Santiago de Compostela

1999

1. A propósito de la literatura traducida

   A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 39, pp. 69-84

2. Apuntes sobre o Livro de Tristán en galego

   Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 845-859

3. Cartuxo

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 584-589

4. Du littéral au littéraire: le jeu des normes et de la créativité

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 421-436

5. Gauvain, son identité et ses adversaires dans l'âtre périlleux

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 452-470

6. L'introduction du style direct dans le Roman Courtois: l'incise fet il

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 144-173

7. La mise en discours des expressions idiomatiques françaises

   Paremia, Núm. 8, pp. 249-254

8. Le rôle du facteur extra-linguistique dans la sous-catégorisation des adjectifs

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 332-349

9. Motifs et formules dans le roman en prose: l'Erec et sa traduction galicienne-portugaise

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

10. Nerval na Poesía última de Lois Ferreiro

    Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 1157-1161

11. Paul Williems: un théâtre des lisières

    Voix de la Francophonie: -Belgique, Canada, Maghreb- (Universidad de Barcelona), pp. 59-68

12. Pour et contre le complément d'attribution

    Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 274-289

13. Saber idiomas: una exigencia del mundo laboral actual

    Actas I Encontro Internacional de Galicia e Norte de Portugal de Formación para o Traballo (Universidad de Santiago de Compostela), pp. 381-390

14. Stratégies de traduction et conditions de publication, éditions bilingues et monolingues: l'exemple de la traduction française du roman d'Alejo Carpentier Concierto barroco, par René L.- F. Durand

    Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación (Servizo de Publicacións), pp. 109-114

15. Sur les oppositions sémiques des adjectifs dénominaux dans quelques séquences binaires

    Cahiers de Lexicologie, Vol. 74, Núm. 1, pp. 29-51

16. Sur les oppositions sémiques des adjectifs dénominaux dans quelques séquences binaires

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, Núm. 74, pp. 29-51