Sevilla

2016

1. "Soit dit en passant" et "soit dit entre nous": deux marqueurs d'attitude énonciative?

   Histoires de dire: petit glossaire del marqueurs formés sur le verbe "dire" (Peter Lang), pp. 181-204

2. Adaptations au public espagnol de la prononciation du français chez Berlaimont et Meurier (XVIe-XVIIIe)

   Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux espagnols (XVIe-XXe siècles) (Peter Lang), pp. 63-81

3. Formación de géneros en la prensa dieciochesca : las cartas al director

   Márgenes y centros en el español del siglo XVIII (Tirant Humanidades), pp. 79-100

4. L'histoire -d'Espagne- dans les nouvelles d'Alexandre Dumas

   La représentation de l’histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle (Classiques Garnier), pp. 293-308

5. L'écriture d'Olympe de Gouges dans "Le Prince philosophe"

   Femmes auteurs du dix-huitième siècle: nouvelles approches critiques (Honoré Champion), pp. 47-53

6. La fábrica literaria francesa de la traductora Joaquina García Balmaseda

   Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 390-414

7. La historia del discurso periodístico deportivo: primeras crónicas y victorias footballísticas

   El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 775-796

8. La prononciation dan les dictionnaires français-espagnol antérieurs au XIXe siècle

   Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux espagnols (XVIe-XXe siècles) (Peter Lang), pp. 83-123

9. La república literaria francesa de Alberto Lista, traductor-adaptador afrancesado

   Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 93-110

10. Le discours politique dans les dictionnaires. La définition de jacobin

    Les discours politiques: Regards croisés (L'Harmattan), pp. 275-292

11. Les femmes auteurs dans la Bibliothèque de la reine Marie-Antoinette

    Femmes auteurs du dix-huitième siècle: nouvelles approches critiques (Honoré Champion), pp. 265-282

12. Les sources du dictionnaire bilingue franco-espagnol de Francisco de la Torre y Ocón (El maestro de las dos lenguas, 1728-1731)

    Words across History :: Advances in Historical Lexicography and Lexicology (Servicio de Publicaciones), pp. 78-90