Murcia

2016

1. "Cuentos filosóficos" (1839), primera antología de literatura fantástica balzaquiana en España

   Présences et interférences franco-ibériques: langue, litterature et culture

2. Aproximación didáctica a la enseñanzaaprendizaje de la traducción de terminología y fraseología jurídicas

   Quaderns: Revista de traducció, Núm. 23, pp. 133-154

3. De la esclava a la mujer antillana contemporánea: crónica literaria de una maternidad traumática

   Estudios románicos, Núm. 25, pp. 179-190

4. Duquesa de Abrantes. Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX, traducción, estudio y notas de Francisco Lafarga, Lleida, Universidad de Lleida/Pagès Editors, 2016, colección “El Fil d’Ariadna”, 259p.

   Anales de filología francesa, Núm. 24, pp. 359-362

5. E-tourisme interactif sur le Web 2.0: enjeux interculturels du lexique employé dans les infomédiations sur le discours touristique solidaire

   El léxico del discurso turístico 2.0 (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 85-116

6. El género del cuento en la segunda mitad del siglo XVIII: "Le Songe", cuento alegórico de Loaisel de Tréogate

   Texto, género y discurso en el ámbito francófono

7. El lenguaje jurídico administrativo en el ámbito de la extranjería: antecedentes y estado de la cuestión

   El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales (Peter Lang), pp. 18

8. El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales

   Peter Lang

9. Georges de Peyrebrune et la cause des femmes

   Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación

10. Georges de Peyrebrune ¿el fracaso de una vida?: realidades veladas tras la ficción en "Le roman d'un bas bleu" y "Une sentimentale"

    Crisis, ¿fracaso o reto? = Crises, échec ou défi?: actas del XXIII Congreso de la APFUE (actual AFUE)

11. Gide ou le mépreis de l'histoire

    La représentation de l’histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle (Classiques Garnier), pp. 29-48

12. La evolución del debate en torno a la búsqueda de identidad en la literatura francófona de las Antillas francesas

    Anales de filología francesa, Núm. 24, pp. 217-235

13. La représentation de l’histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle

    Classiques Garnier

14. Leconte de Lisle y la escuela parnasiana en Rubén Darío. Grecia como corpus alegórico

    Anales de filología francesa, Núm. 24, pp. 179-195

15. Los problemas lingüísticos en la didáctica de la traducción jurídica (inglés/francés-español)1

    Revista de llengua i dret, Núm. 65, pp. 1-17

16. Marguerite Porete: un pensamiento herético y vanguardista

    Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación

17. Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación

    Consejería de Educación y Cultura

18. Nature et imaginaire méditerranéens dans Les Quatre Journées de Jean Gourdon d’Émile Zola

    Jardins littéraires et méditerranéens (Peter Lang), pp. 105-117

19. Panorama de las literaturas actuales en lengua francesa

    Servicio de Publicaciones

20. Présentation

    La représentation de l’Histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle (Classiques Garnie), pp. 7-18