Murcia

2009

1. Apprentissage et découverte des représentations morphosyntaxiques et sémantiques en terminologie techno-scientifique

   Repères & Applications (VII), 2009 FLE : état des lieux et perspectives: XXV Journées Pédagogiques sur l'Enseignement du Français en Espagne (Universitat de Barcelona, 2009), pp. 203-213

2. Balzac y las ciencias de su tiempo: revisión y estudio de la diemnsión cintífica de lo fantástico balzaquiano

   Le récit fantastique en langue française de Hoffman à Poe: El relato fantastico en lengua francesa de Hoffman a Poe ([Sevilla] : Ediesser Libros, 2009), pp. 61-78

3. Chamfort traducido por Tómas de Iriarte, o el intento de connaturalización de una "petite pièce"

   Del saber a la vida: ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives (Servicio de Publicaciones), pp. 395-410

4. Colette, Sidonie-Gabrielle

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 247-248

5. El proceso de Convergencia Europea en los estudios de derecho y criminología en Suecia

   Experiencias de movilidad en la Universidad de Murcia: (cursos 2006/07 y 2007/08) (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 109-136

6. La educación constitucional como reto de la legislación educativa española

   Retos del derecho en el siglo XXI (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 225-238

7. La historia en los ensayos de Montaigne

   La Literatura en la Historia y la Historia en la Literatura: in honorem Francisco Flores Arroyuelo (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 309-328

8. Le Songe de Loaisel de Tréogate, un relato fantástico a finales del siglo XVIII

   Le récit fantastique en langue française de Hoffman à Poe: El relato fantastico en lengua francesa de Hoffman a Poe ([Sevilla] : Ediesser Libros, 2009), pp. 31-46

9. Le monde du cirque: étude lexicale de ce domaine apécialisé

   Del saber a la vida: ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives (Servicio de Publicaciones), pp. 125-148

10. Louÿs, Pierre

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 718-719

11. Maupassant, Guy de

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 770-772

12. Nodier, Charles

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 834-836

13. Petrus Borel y Gottfriend Wolfgang

    Le récit fantastique en langue française de Hoffman à Poe: El relato fantastico en lengua francesa de Hoffman a Poe ([Sevilla] : Ediesser Libros, 2009), pp. 79-94

14. Visión de España en la prensa lionesa en vísperas de la II república: entre el deseo ideológico y la realidad de las noticias

    ¿Verdades cansadas?: imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 539-574