Complutense de Madrid

2004

1. Aportaciones de la didáctiva de las lenguas y las culturas

   Vademecum para la formación de profesores: enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE) (S.G.E.L.), pp. 243-257

2. Argumentation, énonciation et formule proverbiale

   L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 519-530

3. Bousquet, Carriere, Quignard: un discours autre.

   L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 713-726

4. De l'etrangeté à la complicité

   Didáctica. Lengua y literatura, Núm. 16, pp. 23-32

5. Discontinuidad y engaño: en torno a "La Télévision" de Jean-Philippe Toussaint

   El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos

6. Etude linguistique de quelques proverbes contraires en français

   Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture

7. Explication argumentative de l' "antinomie" proverbiale. Si A quien madruga Dios le ayuda, pourquoi No por mucho madrugar amanece más temprano?

   Mélanges de la Casa de Velázquez, Núm. 34, pp. 313-332

8. Identidad y alteridad del yo:: la frontera interior

   L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 573-598

9. La autenticidad de la Historia imaginada. Un ejemplo: "La Sorciére" de Jules Michelet

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 19, pp. 107-116

10. La belleza y la fealdad

    Madrid : SM, 2004

11. La metáfora mestiza en la Obra poética de L.S. Senghor

    La literatura en la literatura: actas del XIV simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

12. Las "Vies minuscules" de Pierre Michon: biografía y autobiografía

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos

13. Los Pequeños y los mayores

    Boadilla del Monte : SM, cop. 2004

14. Los movimientos argumentativos del refrán

    Homenaje a Osward Ducrot (Buenos Aires: Eudeba), pp. 189-210

15. Mais dans les dictionnaries français: de Richelet à Pierre Larousse

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture

16. Méroé, de Oliver Rolin (I): escritura del yo y de la Historia

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 19, pp. 21-34

17. Paul Valéry y la crisis del espíritu

    Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación

18. Poeticidad y narratividad de "Désert" de J-M. G. Le Clézio

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos

19. Principales moldes proverbiales en francés y en español

    Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002

20. Procesos mentales y procedimientos traductológicos de la de la autotraducción

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture