Complutense de Madrid

2000

1. Antología de la poesía romántica francesa

   Ediciones Cátedra

2. Cuerpo nombrado, cuerpo abolido

   Cuadernos de filología italiana, Núm. 1, pp. 515-528

3. Del héroe ético y del héroe estético

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 15-42

4. Espejismos de Maurice Maeterlinck

   Correspondance: revista hispano-belga, Núm. 6, pp. 95-106

5. Héroe pasivo y conciencia activa en La modificación de Michel Butor

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 43-56

6. La autotraducción

   Introducción a la teoría y práctica de la traducción: ámbito hispanofranés (San Vicente de Raspeig (Alicante) : Editorial Club Universitario, 2000), pp. 195-237

7. Le paysan parvenu de Marivaux: Jacob y el lenguaje

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 125-142

8. Locuteur, énonciateur et prise en charge. Quelques remarques sur la polyphonie en linguistique

   La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

9. Michel de Montaigne. Maestro de vida

   Debate

10. Patrimonio cultural, memoria y responsabilidad social

    ProMonumenta: revista de la Asociación de Amigos del Patrimonio Cultural de León, Núm. 4, pp. 12-18

11. Paul Valéry (1871-1945)

    Ediciones del Orto

12. Quelques aspects de la Merencholie de Charles d'Orléans

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 15, pp. 167-178

13. Santiago en la literatura provenzal

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

14. Sémantique et diversité traductologique

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

15. Une façon trés particulière d' intensifier le substantif

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

16. Une énigme sur le net

    Madrid : SM, [2000]